1
00:00:00,830 --> 00:00:02,950
[موسيقى هادئة مشوقة]

2
00:00:31,870 --> 00:00:33,120
[تتلاشى الموسيقى]

3
00:00:34,540 --> 00:00:36,160
[طنين الذباب]

4
00:00:54,330 --> 00:00:55,410
[تحطم الزجاج]

5
00:00:56,290 --> 00:00:57,660
[أنين]

6
00:01:00,410 --> 00:01:01,790
[صراخ الرطب]

7
00:01:02,040 --> 00:01:04,290
-[زيادات الموسيقى]
-[أنين]

8
00:01:04,700 --> 00:01:06,250
-[تتلاشى الموسيقى]
-[التنفس الثقيل]

9
00:01:09,700 --> 00:01:10,790
[زفير]

10
00:01:14,120 --> 00:01:15,870
[موسيقى مشوقة]

11
00:01:20,580 --> 00:01:21,620
[تنتهي الموسيقى]

12
00:01:30,080 --> 00:01:31,120
[طقطقة اللوحة]

13
00:01:32,790 --> 00:01:33,830
[يغلق الباب]

14
00:01:34,370 --> 00:01:35,950
صباح الخير يا سامي.

15
00:01:36,250 --> 00:01:38,330
-[سام] يجب أن أذهب.
- قف، قف.

16
00:01:38,870 --> 00:01:39,790
أكل شيئا.

17
00:01:39,950 --> 00:01:41,000
[سام] أنا لست جائعا.

18
00:01:41,540 --> 00:01:42,580
فتى جيد.

19
00:01:44,700 --> 00:01:45,700
أراك لاحقا يا صديقي.

20
00:01:45,870 --> 00:01:46,910
أراك لاحقا يا صديقي.

21
00:01:47,660 --> 00:01:49,370
هل قمت بالتنظيف
الفناء الخلفي أمس؟

22
00:01:49,870 --> 00:01:51,870
نعم يا أمي. أفعل ذلك كل يوم.

23
00:01:58,660 --> 00:01:59,700
حسنا، وداعا.

24
00:02:00,580 --> 00:02:01,830
-[يفتح الباب]
-أتمنى لك يومًا سعيدًا.

25
00:02:02,660 --> 00:02:03,700
[يغلق الباب]

26
00:02:04,660 --> 00:02:05,700
[ضحكة مكتومة بهدوء]

27
00:02:08,950 --> 00:02:10,580
حسنا، هناك تذهب.

28
00:02:10,750 --> 00:02:11,950
-[رجل] شكرا لك.
-[أمين الصندوق] من دواعي سروري يا سيدي.

29
00:02:12,120 --> 00:02:14,160
لديك لنفسك يوم عظيم.

30
00:02:18,660 --> 00:02:19,790
اثنان وأربعون.

31
00:02:24,160 --> 00:02:26,290
خمسة وعشرون جنيها
من تشاك والبتات.

32
00:02:30,080 --> 00:02:31,120
[يمسح الحلق]

33
00:02:37,200 --> 00:02:38,250
[جلجل الرطب]

34
00:02:41,330 --> 00:02:42,370
[جلجل الرطب]

35
00:02:43,160 --> 00:02:45,450
-[صفعة]
-يجب أن تتغذى
جيش صغير.

36
00:02:48,620 --> 00:02:50,080
خمسة وعشرون جنيها في الأسبوع؟

37
00:02:50,330 --> 00:02:51,370
كل اسبوع؟

38
00:02:54,290 --> 00:02:56,330
نحن فقط
على نظام غذائي غني بالبروتين.

39
00:02:58,410 --> 00:02:59,450
اه.

40
00:03:01,290 --> 00:03:02,370
[جلجل الرطب]

41
00:03:11,160 --> 00:03:12,250
في تلك الحالة...

42
00:03:14,750 --> 00:03:16,040
...إليك القليل الإضافي.

43
00:03:16,370 --> 00:03:17,660
لم أرى شيئا.

44
00:03:20,950 --> 00:03:22,330
مهلا، لذلك... [يمسح الحلق]

45
00:03:24,120 --> 00:03:25,540
...ربما أستطيع، اه،

46
00:03:26,250 --> 00:03:27,950
تعال وجرب وصفتك في وقت ما؟

47
00:03:30,290 --> 00:03:31,370
أو...

48
00:03:31,700 --> 00:03:33,410
...يمكننا، اه،

49
00:03:33,580 --> 00:03:35,450
اذهب إلى المكان الذي يطبخ لنا.

50
00:03:38,910 --> 00:03:41,250
هل تحب اه تناول الطعام في

51
00:03:41,700 --> 00:03:43,080
أماكن أخرى؟

52
00:03:44,330 --> 00:03:45,370
أفعل.

53
00:03:45,700 --> 00:03:47,660
راد. أنا كذلك.

54
00:03:49,950 --> 00:03:52,790
لذلك، تريد
ذلك الحين، أو...؟

55
00:03:55,580 --> 00:03:56,910
أنا أعرف هذا المكان المحلي.

56
00:03:57,580 --> 00:03:58,620
تخفيضات كبيرة.

57
00:03:59,160 --> 00:04:00,200
تمام.

58
00:04:00,450 --> 00:04:01,750
نعم، أعني، هذا جيد.

59
00:04:02,870 --> 00:04:04,410
تمام. [ضحكة مكتومة]

60
00:04:07,620 --> 00:04:10,660
أنا حر الليلة، و
غدا...

61
00:04:11,700 --> 00:04:13,080
.. وفي اليوم التالي.

62
00:04:13,910 --> 00:04:15,200
أعتقد أن الغد قد ينجح.

63
00:04:16,410 --> 00:04:18,080
حسنًا، الساعة السادسة؟

64
00:04:18,870 --> 00:04:19,790
تمام.

65
00:04:19,950 --> 00:04:21,580
تمام. اه...

66
00:04:22,370 --> 00:04:23,950
-[ حفيف الورق ]
-[تهمهم بهدوء]

67
00:04:25,580 --> 00:04:26,620
[أفواه] أوه.

68
00:04:27,120 --> 00:04:28,370
[الخربشة]

69
00:04:31,540 --> 00:04:32,580
[ حفيف الورق ]

70
00:04:38,080 --> 00:04:39,410
[الهمهمات]

71
00:04:41,750 --> 00:04:43,200
-[جلجل معدني]
-[تنهدات]

72
00:04:44,080 --> 00:04:45,120
[تنهدات]

73
00:04:48,620 --> 00:04:49,870
-[تنهدات]
-[جلجل معدني]

74
00:04:52,580 --> 00:04:53,620
[زفير]

75
00:04:57,910 --> 00:04:59,200
[قعقعة معدنية]

76
00:05:00,750 --> 00:05:01,870
[الشخير]

77
00:05:09,950 --> 00:05:11,870
شكرا لمساعدتكم في الرياضيات
الطبقة اليوم.

78
00:05:12,040 --> 00:05:13,950
-لا مشكلة.
-أنت ذكي حقا.

79
00:05:14,250 --> 00:05:16,000
-شكرًا لك.
-هل تعتقد أنك يمكن أن تساعد في

80
00:05:16,160 --> 00:05:18,370
الواجبات المنزلية الليلة؟
إنه صعب بشكل خاص.

81
00:05:18,620 --> 00:05:19,750
بالتأكيد.

82
00:05:20,160 --> 00:05:21,910
نعم صحيح.
أنت لا تريد الدخول إلى هناك.

83
00:05:22,080 --> 00:05:23,750
إلا إذا كنت تريد أن تتحول
في القرف عفريت.

84
00:05:24,080 --> 00:05:25,120
[يسخر]

85
00:05:25,950 --> 00:05:26,870
[الصبي] لقد حصلت عليه.

86
00:05:27,040 --> 00:05:28,290
لم تسمع؟ لقد انتقلوا للتو

87
00:05:28,450 --> 00:05:29,750
هنا من ميدلتون. والدته،

88
00:05:29,910 --> 00:05:31,290
استدرج الرجال إلى بلده
المنزل، لإطعامهم

89
00:05:31,450 --> 00:05:32,660
إلى وحشها.

90
00:05:32,830 --> 00:05:34,450
يا إلهي،
إنه مثل هذا الفيلم الواحد.

91
00:05:34,620 --> 00:05:35,620
هذا الفرخ القديم يجلب كل
الرجال المنزل من الحانة

92
00:05:35,790 --> 00:05:37,120
ويستنزف منهم دمائهم.

93
00:05:37,290 --> 00:05:38,790
هذا
هيلرايزر
، غبي.

94
00:05:38,950 --> 00:05:40,250
وهذا ليس هو نفسه
الشيء على الإطلاق.

95
00:05:40,790 --> 00:05:42,500
جيك، لماذا لا تفعل ذلك
فقط اصمت؟

96
00:05:42,870 --> 00:05:44,080
أوه، نعم،
سأحصل على الحق في ذلك.

97
00:05:49,540 --> 00:05:52,290
أنا آسف أن أخي غير الشقيق يمكن أن يكون كذلك
مثل هذه النطر في بعض الأحيان.

98
00:05:52,830 --> 00:05:53,830
أنا أعرف هذا الشعور.

99
00:05:54,540 --> 00:05:55,580
لديك إخوة؟

100
00:05:56,580 --> 00:05:59,000
اه، مجرد أخ صغير
الآن، جوزيف.

101
00:05:59,160 --> 00:06:01,200
وهو في الواقع لطيف حقًا
وليس رعشة على الإطلاق.

102
00:06:01,370 --> 00:06:02,410
[ضحكة مكتومة بهدوء]

103
00:06:03,200 --> 00:06:05,790
[تنهدات] لدي بعض الأشياء
لا بد لي من القيام به في المنزل الآن.

104
00:06:06,000 --> 00:06:07,500
ولكن إذا أردت مراسلتي
حول هذا الواجب المنزلي،

105
00:06:07,660 --> 00:06:09,160
يمكنني مساعدتك في وقت لاحق الليلة.

106
00:06:09,330 --> 00:06:10,620
حسنًا، وداعًا يا سام.

107
00:06:10,870 --> 00:06:11,910
وداعا سيدني.

108
00:06:12,830 --> 00:06:14,330
[طحن المعادن]

109
00:06:21,250 --> 00:06:22,410
مهلا!

110
00:06:22,580 --> 00:06:23,910
كيف كان يومك؟

111
00:06:25,660 --> 00:06:26,700
أين يوسف؟

112
00:06:28,040 --> 00:06:29,290
انه يأخذ قيلولة.

113
00:06:30,750 --> 00:06:31,950
اه هاه.

114
00:06:34,250 --> 00:06:35,250
أوه.

115
00:06:36,330 --> 00:06:38,120
لقد اعتنيت
من الفناء الخلفي لك.

116
00:06:39,450 --> 00:06:40,500
رائع.

117
00:06:41,450 --> 00:06:42,790
مهلا، انتظر، لقد كنت، اه--

118
00:06:44,040 --> 00:06:46,620
كنت آمل
يمكننا التحدث لمدة دقيقة.

119
00:06:48,700 --> 00:06:49,750
ما هذا؟

120
00:06:52,580 --> 00:06:53,620
يمكنه الإنتظار.

121
00:06:55,540 --> 00:06:56,750
سوف أراك لتناول العشاء؟

122
00:06:57,330 --> 00:06:58,370
[تنهدات]

123
00:06:59,000 --> 00:07:00,000
[صرير الباب عند فتحه]

124
00:07:00,620 --> 00:07:01,660
[يغلق الباب]

125
00:07:09,410 --> 00:07:10,450
[قعقعة أدوات المائدة]

126
00:07:20,950 --> 00:07:22,000
[قعقعة أدوات المائدة]

127
00:07:25,200 --> 00:07:26,910
لقد وضعت خططا مساء الغد.

128
00:07:29,120 --> 00:07:33,160
لذلك كنت أفكر أنك تستطيع ذلك
العودة إلى المنزل مباشرة بعد المدرسة،

129
00:07:33,330 --> 00:07:35,580
مشاهدة أخيك الصغير في حين
أنا خارج لبضع ساعات.

130
00:07:41,120 --> 00:07:42,160
سام.

131
00:07:43,450 --> 00:07:45,120
أنا أتحدث إليك. [ضحكة مكتومة]

132
00:07:48,080 --> 00:07:49,120
[تنهد بهدوء]

133
00:07:50,540 --> 00:07:51,580
حسنا.

134
00:07:52,870 --> 00:07:53,910
بخير يا أمي.

135
00:07:56,500 --> 00:07:57,540
شكرًا لك.

136
00:07:58,370 --> 00:07:59,580
أنا أقدر ذلك.

137
00:08:06,620 --> 00:08:07,660
[سام] أنا ممتلئ.

138
00:08:11,620 --> 00:08:12,660
[يفتح الباب]

139
00:08:13,910 --> 00:08:14,910
[يغلق الباب]

140
00:08:16,250 --> 00:08:17,700
لا يجب أن أكون كذلك
في أي مكان لفترة من الوقت.

141
00:08:17,870 --> 00:08:19,580
أنا حقا لا أشعر بذلك
الذهاب إلى المنزل الآن.

142
00:08:20,370 --> 00:08:23,080
سيدني، لا تلعب مع أي
مخلوقات أسطورية!

143
00:08:23,250 --> 00:08:24,290
يا إلهي.

144
00:08:24,450 --> 00:08:25,540
[ضحك الأولاد]

145
00:08:26,910 --> 00:08:28,250
[محادثة غير واضحة]

146
00:08:28,540 --> 00:08:30,040
نعم، أخبرني عن ذلك.

147
00:08:31,700 --> 00:08:32,910
هل يمكنني أن أعرض عليك مكانًا؟

148
00:08:33,290 --> 00:08:34,540
انها قليلا من المشي.

149
00:08:34,910 --> 00:08:35,950
قطعاً.

150
00:08:38,790 --> 00:08:40,000
لا تفعل ذلك!

151
00:08:40,160 --> 00:08:41,540
لقد حصلت على كل شيء
للعيش من أجل!

152
00:08:41,700 --> 00:08:43,040
-[يضحك]
-[تصفيق]

153
00:08:46,290 --> 00:08:47,700
[موسيقى الروك الثقيلة]

154
00:08:54,500 --> 00:08:55,750
-[انقر]
-[تتلاشى الموسيقى قليلاً]

155
00:08:57,410 --> 00:08:59,660
مهلا، يا شباب، الغول و

156
00:08:59,830 --> 00:09:01,500
-أصدقاء مخيفين.
-[نقرات لوحة المفاتيح]

157
00:09:01,870 --> 00:09:03,250
سيتعين علينا أن نأخذ
هذا مرة أخرى.

158
00:09:03,410 --> 00:09:04,540
[مكتومة غير واضحة
محادثة]

159
00:09:04,700 --> 00:09:05,620
[تنهدات] حسنًا، حسنًا.

160
00:09:05,790 --> 00:09:07,040
[محادثة غير واضحة]

161
00:09:08,410 --> 00:09:09,450
من، اه--

162
00:09:10,450 --> 00:09:11,500
من "مرحبا يا شباب".

163
00:09:13,700 --> 00:09:15,040
يا شباب أيها الغول..

164
00:09:15,200 --> 00:09:16,250
قطع!

165
00:09:16,540 --> 00:09:17,580
[ضحكات مكتومة]

166
00:09:17,750 --> 00:09:19,750
[تنهدات] الشقي الصغير اللعين!

167
00:09:19,910 --> 00:09:21,620
[جيك] حسنًا،
سأتحدث معك لاحقا.

168
00:09:23,450 --> 00:09:25,700
ارحل واصمت،
نحن نسجل هنا!

169
00:09:25,870 --> 00:09:26,950
أكل القرف، سامانثا!

170
00:09:27,120 --> 00:09:28,250
لا تدعوني بذلك!

171
00:09:28,410 --> 00:09:30,080
-أم!
-[امرأة] سامانثا، عزيزتي،

172
00:09:30,250 --> 00:09:32,790
تحتاج إلى الحصول على الغسيل الخاص بك
خارج المجفف.

173
00:09:33,120 --> 00:09:34,870
أم! لوريلي تأخذها

174
00:09:35,040 --> 00:09:36,410
الملابس قبالة
على شبكة الإنترنت مرة أخرى.

175
00:09:36,580 --> 00:09:38,000
اللعنة عليك، أيها القرف الصغير!

176
00:09:38,870 --> 00:09:39,950
[جيك] عمرك 27 عامًا وما زلت

177
00:09:40,120 --> 00:09:42,000
-العيش في المنزل! خاسر!
-[تنهدات]

178
00:09:42,290 --> 00:09:43,620
[أحاديث غير واضحة في الراديو]

179
00:09:44,700 --> 00:09:46,040
هل أنت مستعد للذهاب مرة أخرى؟

180
00:09:46,200 --> 00:09:47,870
[دردشة إذاعية]

181
00:09:48,910 --> 00:09:49,950
مرحبا؟

182
00:09:50,120 --> 00:09:51,330
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

183
00:09:52,700 --> 00:09:53,620
نعم، نعم، نعم.

184
00:09:53,790 --> 00:09:55,290
اه، تحقق من هذا.

185
00:09:55,580 --> 00:09:57,910
-[انقر]
-[جيك]
أختي الصغيرة
محكوم عليه بالفشل.

186
00:09:59,290 --> 00:10:00,950
[فتاة]
أنا أعلم، أليس كذلك؟

187
00:10:01,500 --> 00:10:02,870
[جيك]
هي وصديقها الصغير
سوف يكون القرف عفريت بحلول الصباح.

188
00:10:03,660 --> 00:10:05,330
الجميع يعرف
تلك القصة هراء.

189
00:10:05,500 --> 00:10:06,580
[فتاة]
لا تأكلني
عفريت، من فضلك!

190
00:10:06,750 --> 00:10:08,580
نعم، لا يزال.

191
00:10:09,040 --> 00:10:10,700
يمكن أن يكون شيئا مثيرا للاهتمام
بالنسبة لنا لاستكشاف.

192
00:10:10,870 --> 00:10:13,500
أعني...
الناس يحبون هذا النوع من الأشياء.

193
00:10:14,500 --> 00:10:17,330
نعم، مهما كان، فقط احصل على
الكاميرا اللعينة احتياطية علي.

194
00:10:17,540 --> 00:10:18,910
[تستمر الموسيقى]

195
00:10:19,080 --> 00:10:21,080
ولا تنسى
لأطوي غسيلي بعد هذا.

196
00:10:23,330 --> 00:10:24,330
أنا سوف.

197
00:10:24,700 --> 00:10:25,750
آسف.

198
00:10:28,330 --> 00:10:29,370
[انقر]

199
00:10:30,580 --> 00:10:31,500
يا شباب،

200
00:10:31,660 --> 00:10:34,910
الغول والأصدقاء عصبي.

201
00:10:36,080 --> 00:10:37,250
[تنتهي الموسيقى]

202
00:10:42,370 --> 00:10:43,410
رائع.

203
00:10:44,750 --> 00:10:46,160
هذا مكان جميل.

204
00:10:48,000 --> 00:10:50,790
تعال هنا في بعض الأحيان فقط
الابتعاد عن كل شيء.

205
00:10:52,200 --> 00:10:55,450
يجب أن يكون من الصعب التعامل
مع كل تلك الأشياء.

206
00:10:56,790 --> 00:10:57,830
ما الاشياء؟

207
00:10:58,950 --> 00:11:00,700
فقط كل تلك الشائعات الغبية.

208
00:11:01,080 --> 00:11:02,500
أنا آسف جيك يضايقك.

209
00:11:03,950 --> 00:11:05,120
لا يزعجني.

210
00:11:05,660 --> 00:11:06,830
[حفيف]

211
00:11:13,290 --> 00:11:14,410
[كشط]

212
00:11:14,950 --> 00:11:16,040
من أين لك ذلك؟

213
00:11:16,910 --> 00:11:18,200
لقد كان والدي الحقيقي.

214
00:11:18,450 --> 00:11:19,910
أعطتها أمي لي
لعيد ميلادي الأخير.

215
00:11:20,540 --> 00:11:21,950
أوه، أين هو في؟

216
00:11:24,700 --> 00:11:26,040
مات عندما كنت في السادسة من عمري.

217
00:11:27,120 --> 00:11:28,160
آسف.

218
00:11:29,660 --> 00:11:30,830
هل تتذكره؟

219
00:11:32,370 --> 00:11:33,500
قليلا.

220
00:11:34,160 --> 00:11:36,330
آخر مرة رأيته قال لي
بأنه أحبني و...

221
00:11:36,500 --> 00:11:37,790
كان سيعود قريبا.

222
00:11:38,000 --> 00:11:39,080
لكن...

223
00:11:39,330 --> 00:11:40,910
[يشهق] ... لقد كان جنديًا.

224
00:11:42,290 --> 00:11:43,330
أوه.

225
00:11:47,250 --> 00:11:48,830
[يواصل القشط]

226
00:11:49,250 --> 00:11:51,660
إذن ماذا حدث لك حقًا
زوج الأم والأخ غير الشقيق؟

227
00:11:51,910 --> 00:11:53,200
أم أنه كان حقا عفريت؟

228
00:11:53,370 --> 00:11:54,410
[يضحك سام بهدوء]

229
00:11:54,580 --> 00:11:56,250
لا، إنهم يحبون الصيد فقط.

230
00:11:56,830 --> 00:11:58,870
خرجت ذات يوم،
لم يعد أبدا.

231
00:11:59,950 --> 00:12:01,000
الجيز.

232
00:12:02,160 --> 00:12:03,120
لا بأس.

233
00:12:03,290 --> 00:12:04,160
لم يكونوا لطيفين حقًا

234
00:12:04,330 --> 00:12:05,410
لي أو لأمي.

235
00:12:07,250 --> 00:12:09,450
ولكن لا يزال،
ليأكلها الدب.

236
00:12:10,830 --> 00:12:11,870
[يسخر]

237
00:12:12,080 --> 00:12:13,120
[زقزقة العصافير]

238
00:12:21,120 --> 00:12:22,410
[موسيقى هادئة مشؤومة]

239
00:12:26,950 --> 00:12:28,000
[تنهدات]

240
00:12:30,000 --> 00:12:31,040
[تنهدات]

241
00:12:33,790 --> 00:12:34,830
[رنين الهاتف]

242
00:12:35,040 --> 00:12:36,080
[تنهد بغضب]

243
00:12:40,580 --> 00:12:41,830
ربما ينبغي لي أن أذهب.

244
00:12:42,200 --> 00:12:43,790
لا بد لي من مجالسة الأطفال
لأمي الليلة.

245
00:12:45,540 --> 00:12:46,580
هل تريد بعض الشركات؟

246
00:12:48,620 --> 00:12:49,580
ربما في المرة القادمة.

247
00:12:49,750 --> 00:12:50,620
أمي غريبة بعض الشيء

248
00:12:50,790 --> 00:12:51,830
وجود الناس.

249
00:13:00,830 --> 00:13:01,870
[يطرق]

250
00:13:08,290 --> 00:13:09,330
[موسيقى غريبة]

251
00:13:14,040 --> 00:13:15,080
مرحبا؟

252
00:13:22,370 --> 00:13:23,410
مهلا، أختي.

253
00:13:29,250 --> 00:13:30,620
عدت للتو إلى البلاد.

254
00:13:31,410 --> 00:13:32,450
[تستمر الموسيقى]

255
00:13:33,620 --> 00:13:34,830
أين ابن أخي ذلك؟

256
00:13:35,830 --> 00:13:36,870
[جلجل]

257
00:13:39,250 --> 00:13:40,540
دعني ألقي نظرة جيدة عليك.

258
00:13:45,250 --> 00:13:47,040
[تتنهد] ماذا تفعل هنا؟

259
00:13:48,290 --> 00:13:49,200
نعم.

260
00:13:49,370 --> 00:13:50,620
جميل أن أراك أيضا.

261
00:13:51,500 --> 00:13:54,120
أعني فقط أنني لم أكن كذلك
أتوقع رؤيتك.

262
00:13:55,290 --> 00:13:56,870
لقد حصل على نظرة والدته.

263
00:14:01,000 --> 00:14:02,330
هل لا يزال على الحلمه؟

264
00:14:06,120 --> 00:14:07,410
مهلا، اذهب إلى غرفتك.

265
00:14:12,830 --> 00:14:14,160
سمعت عن أخي.

266
00:14:14,370 --> 00:14:16,290
-[ حفيف غير واضح ]
-من الواضح.

267
00:14:16,910 --> 00:14:17,910
نعم.

268
00:14:18,200 --> 00:14:19,330
قالوا إنه دب.

269
00:14:19,950 --> 00:14:21,660
مجنون، وأنا أعلم.

270
00:14:22,330 --> 00:14:23,370
[يسخر]

271
00:14:23,750 --> 00:14:24,790
نعم.

272
00:14:25,080 --> 00:14:26,160
سنرى بشأن ذلك.

273
00:14:29,870 --> 00:14:31,120
هل لديك المزيد من الحليب؟

274
00:14:32,700 --> 00:14:33,750
[صرير السياج]

275
00:14:33,910 --> 00:14:34,950
[تستمر الموسيقى]

276
00:14:37,410 --> 00:14:39,000
انظر، دوني، أليس كذلك؟

277
00:14:39,660 --> 00:14:40,830
في الواقع كنت أتوقع--

278
00:14:41,000 --> 00:14:42,040
مرحبا؟

279
00:14:46,750 --> 00:14:47,790
[تنهدات]

280
00:14:49,450 --> 00:14:50,500
مهلا.

281
00:14:51,540 --> 00:14:52,580
رائع.

282
00:14:53,040 --> 00:14:55,000
أنت--نظرة رائعة.

283
00:14:55,450 --> 00:14:57,370
جميلتك أو... عظيمة.

284
00:14:57,540 --> 00:14:58,580
استمع يا جيم.

285
00:14:59,040 --> 00:15:00,080
[ضحكة مكتومة ناعمة]

286
00:15:02,290 --> 00:15:04,330
تلك لك.
اه، فتاة الزهرة

287
00:15:04,500 --> 00:15:06,160
قالوا أنهم اتصلوا، اه...
[يمسح الحلق]

288
00:15:06,330 --> 00:15:08,370
البابونج مارغريتا
أو شيء من هذا القبيل، أنا لا--

289
00:15:11,250 --> 00:15:13,200
اه، قالت إنهم جيدون
للموعد الأول.

290
00:15:13,620 --> 00:15:14,750
جيم.

291
00:15:15,000 --> 00:15:16,290
أوه، تبا،
لم يكن من المفترض أن أقول

292
00:15:16,450 --> 00:15:17,910
التاريخ الأول بسبب
فهذا يعني ضمنا

293
00:15:18,080 --> 00:15:19,080
أعتقد أن هناك
سيكون موعداً ثانياً

294
00:15:19,250 --> 00:15:20,950
وأنا لا أفعل ذلك، أنا آسف.

295
00:15:21,540 --> 00:15:22,580
-[تنهدات]
-لا بأس.

296
00:15:23,410 --> 00:15:24,450
تمام.

297
00:15:24,660 --> 00:15:26,160
-أوه...
-هل يمكننا إعادة الجدولة؟

298
00:15:28,580 --> 00:15:31,000
أنا آسف،
لقد ظهرت لي مسألة عائلية.

299
00:15:32,540 --> 00:15:34,410
[يستنشق] بالتأكيد.

300
00:15:34,580 --> 00:15:36,540
نعم، لا، ذلك - لا مشكلة.

301
00:15:36,830 --> 00:15:39,620
لدينا أي شيء للشرب في هذا
البيت غير الحليب والعصير؟

302
00:15:41,160 --> 00:15:42,330
[صرير السياج]

303
00:15:43,080 --> 00:15:44,870
-سام!
- سأكون في غرفتي .

304
00:15:48,250 --> 00:15:49,290
[تستمر الموسيقى]

305
00:15:50,370 --> 00:15:51,540
اه، سام؟

306
00:15:51,700 --> 00:15:53,330
هذا هو شقيق داني التوأم،

307
00:15:53,790 --> 00:15:54,830
دوني.

308
00:15:58,830 --> 00:15:59,870
[يسخر]

309
00:16:00,200 --> 00:16:01,250
لا يصدق.

310
00:16:06,000 --> 00:16:07,410
-[صوت ارتطام الزجاجة]
-أحتفظ ببعض الزجاجات

311
00:16:07,580 --> 00:16:09,410
من الأشياء الصعبة في حقيبتي.

312
00:16:11,660 --> 00:16:12,750
[جلجل]

313
00:16:24,410 --> 00:16:25,450
[تستمر الموسيقى]

314
00:16:29,160 --> 00:16:30,200
[جلطات الحقيبة]

315
00:16:35,370 --> 00:16:37,290
-[فتح الزجاجة]
-يا صديقي.

316
00:16:38,950 --> 00:16:40,700
[يعمق الصوت]
مهلا يا رجل. أوه...

317
00:16:43,000 --> 00:16:44,330
لا--أنا جيد.

318
00:16:46,160 --> 00:16:47,200
تناسب نفسك.

319
00:16:54,120 --> 00:16:56,330
لذا... [تلعثم] نعم.

320
00:16:57,250 --> 00:16:58,290
حسنا...

321
00:16:58,450 --> 00:16:59,500
وداعا.

322
00:17:08,290 --> 00:17:09,830
انظر، دوني.

323
00:17:10,370 --> 00:17:11,410
[الشخير]

324
00:17:16,580 --> 00:17:17,830
[يستمر الشخير]

325
00:17:18,870 --> 00:17:20,580
[صوت غير واضح من التلفاز]

326
00:17:32,580 --> 00:17:33,870
[يستمر التلفزيون]

327
00:17:37,910 --> 00:17:38,830
[نقرات أخف]

328
00:17:39,000 --> 00:17:40,330
[يضحك]

329
00:17:43,500 --> 00:17:45,250
[يضحك بقوة]

330
00:17:48,950 --> 00:17:50,500
[يواصل دوني الضحك]

331
00:17:59,660 --> 00:18:01,040
[الشخير]

332
00:18:18,330 --> 00:18:20,040
[يستمر الشخير]

333
00:18:25,620 --> 00:18:26,660
دوني.

334
00:18:30,330 --> 00:18:31,370
دوني.

335
00:18:33,330 --> 00:18:35,120
[يستمر الشخير]

336
00:18:37,120 --> 00:18:38,160
دوني.

337
00:18:41,580 --> 00:18:42,620
[يستمر الشخير]

338
00:18:43,410 --> 00:18:44,450
دوني.

339
00:18:45,540 --> 00:18:46,580
[يفتح الباب]

340
00:18:47,580 --> 00:18:48,910
-[يغلق الباب]
-مهلا.

341
00:18:49,870 --> 00:18:51,370
[يستمر الشخير]

342
00:18:52,410 --> 00:18:53,870
هل يمكنني أن أعد لك بعض الإفطار؟

343
00:19:00,790 --> 00:19:01,830
أين يوسف؟

344
00:19:02,660 --> 00:19:03,950
[سارة] انه لا يزال نائما.

345
00:19:22,580 --> 00:19:23,620
كيف كان يومك؟

346
00:19:28,330 --> 00:19:31,540
انظر، أعرف أنه جنون
معه فقط تظهر.

347
00:19:32,750 --> 00:19:34,000
هذا سخيف يا أمي.

348
00:19:35,120 --> 00:19:36,160
سام.

349
00:19:36,620 --> 00:19:38,120
فقط أخبره أن يغادر.

350
00:19:38,540 --> 00:19:39,620
أنا سوف!

351
00:19:40,330 --> 00:19:41,620
انا ذاهب ل.

352
00:19:42,120 --> 00:19:43,540
بمجرد أن يستيقظ.

353
00:19:44,200 --> 00:19:45,450
[دوني] رائحته طيبة.

354
00:19:45,660 --> 00:19:46,700
[موسيقى غريبة]

355
00:19:50,080 --> 00:19:51,660
-[صوت ارتطام الزجاجة]
-[تقشير الكرسي]

356
00:19:54,790 --> 00:19:55,830
[قعقعة أدوات المائدة]

357
00:19:59,790 --> 00:20:01,450
انظر، دوني--

358
00:20:01,620 --> 00:20:02,660
حصلت على أي الحليب؟

359
00:20:11,040 --> 00:20:13,160
-[قعقعة أدوات المائدة]
-نعم، حسنا.

360
00:20:17,450 --> 00:20:19,000
[موسيقى مشوقة]

361
00:20:28,500 --> 00:20:29,540
[جلطات الزجاج]

362
00:20:37,120 --> 00:20:38,160
[بلع]

363
00:20:42,500 --> 00:20:44,370
كم من الوقت كنت
تخطط للبقاء؟

364
00:20:48,000 --> 00:20:49,500
ليس لدينا الغرفة حقًا.

365
00:20:51,910 --> 00:20:53,750
يجب أن أستقر
شؤون أخي.

366
00:20:54,870 --> 00:20:56,160
بضعة أسابيع قليلة؟

367
00:20:57,620 --> 00:20:59,910
نعم، آسف،
هذا لن ينجح.

368
00:21:02,290 --> 00:21:03,830
يمكنك الحصول على التقرير
من الشرطة،

369
00:21:04,000 --> 00:21:06,000
ولكن حتى ذلك الحين أعتقد أنك
يجب أن يبقى في فندق.

370
00:21:06,830 --> 00:21:07,870
مم...

371
00:21:10,620 --> 00:21:12,580
هناك مكان جميل
فقط على الطريق.

372
00:21:12,950 --> 00:21:14,330
[تستمر الموسيقى]

373
00:21:14,500 --> 00:21:15,540
حسنا.

374
00:21:16,250 --> 00:21:17,540
سأغادر في الصباح.

375
00:21:18,450 --> 00:21:19,580
لا، دوني.

376
00:21:19,750 --> 00:21:21,370
عليك أن تغادر الليلة.

377
00:21:22,040 --> 00:21:23,500
[تكثف الموسيقى تدريجياً]

378
00:21:25,620 --> 00:21:27,870
ماذا عنك وأنا
تناول مشروب؟

379
00:21:30,330 --> 00:21:31,950
ضع هؤلاء الأطفال في الفراش مبكرًا.

380
00:21:40,540 --> 00:21:41,580
[قعقعة أدوات المائدة]

381
00:21:42,120 --> 00:21:43,370
قلت عليك أن تذهب.

382
00:21:43,830 --> 00:21:44,870
الآن.

383
00:21:45,250 --> 00:21:47,370
الليلة.
لن أخبرك مرة أخرى.

384
00:21:48,120 --> 00:21:49,580
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

385
00:21:51,040 --> 00:21:52,830
قالت : إرحل أيها الأحمق .

386
00:21:53,000 --> 00:21:54,120
نحن لا نريدك هنا.

387
00:21:54,540 --> 00:21:55,580
سام!

388
00:21:57,620 --> 00:21:58,830
جئت هنا...

389
00:21:59,580 --> 00:22:02,450
لمعرفة ماذا
حدث لأقاربي.

390
00:22:06,040 --> 00:22:07,080
[نقرات أخف]

391
00:22:07,410 --> 00:22:09,120
[تستمر الموسيقى المشوقة]

392
00:22:10,250 --> 00:22:11,660
[السعال]

393
00:22:15,450 --> 00:22:17,370
هذا الولد الصغير يحتاج لأب.

394
00:22:17,870 --> 00:22:18,910
[يوسف يسعل]

395
00:22:19,700 --> 00:22:22,450
ومن أفضل من عزيزه العجوز
عمه لتربيته؟

396
00:22:26,910 --> 00:22:28,910
لا شيء خاطئ
مع إبقائه في الأسرة.

397
00:22:30,660 --> 00:22:31,700
[تستمر الموسيقى]

398
00:22:36,290 --> 00:22:37,330
آسف.

399
00:22:37,910 --> 00:22:40,200
لا أستطيع المساعدة
هذا اللقيط سخيف قليلا.

400
00:22:40,410 --> 00:22:41,450
[دوني يضحك]

401
00:22:43,330 --> 00:22:45,000
أنت رجل قوي حقيقي، هاه؟

402
00:22:45,200 --> 00:22:46,250
[زيادات الموسيقى]

403
00:22:46,450 --> 00:22:47,580
ابتعد عني!

404
00:22:47,910 --> 00:22:49,580
لا تلمس ابني!

405
00:22:50,040 --> 00:22:51,160
[سام] ابتعد عني!

406
00:22:51,830 --> 00:22:53,700
[يواصل الضحك]

407
00:22:54,080 --> 00:22:55,540
[الشخير]

408
00:23:00,830 --> 00:23:02,000
الدب، إيه؟

409
00:23:02,450 --> 00:23:03,790
الكلبة اللعينة.

410
00:23:05,620 --> 00:23:06,660
[الشخير]

411
00:23:10,790 --> 00:23:12,410
-[شرطة مائلة]
-[آهات مخلوق]

412
00:23:15,660 --> 00:23:16,870
[نخر ناعم]

413
00:23:20,200 --> 00:23:21,330
أخرج يوسف من هنا.

414
00:23:28,950 --> 00:23:30,160
[جلجل]

415
00:23:33,540 --> 00:23:34,870
[الهمهمات]

416
00:23:37,660 --> 00:23:38,700
[تحطيم اللوحة]

417
00:23:42,790 --> 00:23:43,830
[تنهدات]

418
00:23:44,790 --> 00:23:46,160
[تحطم الزجاج]

419
00:23:46,450 --> 00:23:48,410
-[نقر أخف]
-[تتلاشى الموسيقى]

420
00:23:48,580 --> 00:23:50,450
-[التنفس الثقيل]
-[نقرات أخف]

421
00:23:51,700 --> 00:23:53,660
-[طقطقة النار]
-[لهث]

422
00:23:54,950 --> 00:23:56,450
[همهمات بهدوء]

423
00:23:58,950 --> 00:24:00,250
[الشخير]

424
00:24:00,580 --> 00:24:02,330
[صافرة إنذار الحريق]

425
00:24:05,200 --> 00:24:06,500
[الهمهمات]

426
00:24:07,200 --> 00:24:08,700
[يستمر إنذار الحريق]

427
00:24:14,870 --> 00:24:15,910
[يستمر إنذار الحريق]

428
00:24:19,040 --> 00:24:21,120
[صوت صفارة سيارة الإسعاف]

429
00:24:27,660 --> 00:24:29,580
[شرطة غير واضحة
ثرثرة إذاعية]

430
00:24:35,540 --> 00:24:36,700
سيدتي، هل أنت بخير؟

431
00:24:37,370 --> 00:24:38,790
نعم، نعم، نعم.

432
00:24:39,160 --> 00:24:40,910
[أحاديث إذاعية غير واضحة
يستمر]

433
00:24:46,200 --> 00:24:47,790
ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟

434
00:24:49,660 --> 00:24:51,290
الإرسال، 10-52 على المضاعفة.

435
00:24:53,790 --> 00:24:55,580
لا أعتقد أن هذا الرجل
سأفعل ذلك.

436
00:24:56,250 --> 00:24:57,290
[رجل في الراديو]
انسخ ذلك.

437
00:25:09,000 --> 00:25:10,540
[الثرثرة غير واضحة
في الخلفية]

438
00:25:19,580 --> 00:25:21,160
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

439
00:25:22,620 --> 00:25:23,660
[رجل] أمسك.

440
00:25:24,870 --> 00:25:25,910
استعادتها.

441
00:25:32,790 --> 00:25:34,080
[رجل في الراديو]
اثنان، أربعة، أربعة.

442
00:25:34,700 --> 00:25:36,700
ثلاثة، أوه، واحد، خمسة، 84.

443
00:25:39,160 --> 00:25:40,450
[يبدأ المحرك]

444
00:25:40,830 --> 00:25:42,160
[صفارات الإنذار نحيب]

445
00:25:43,500 --> 00:25:44,750
[ضحكة مكتومة]

446
00:25:44,910 --> 00:25:46,540
[صفارات الإنذار تواصل النحيب]

447
00:25:49,790 --> 00:25:50,950
لقد وصلنا للتو إلى المنزل

448
00:25:51,120 --> 00:25:53,580
وكان المطبخ مشتعلا.

449
00:25:54,040 --> 00:25:56,450
وكان فقط
وضع هناك نزيف.

450
00:25:56,620 --> 00:25:58,160
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

451
00:26:00,540 --> 00:26:01,580
حسنا

452
00:26:06,450 --> 00:26:07,500
تحرك.

453
00:26:08,370 --> 00:26:10,370
ماذا كان يقول جيك
عن ذلك العفريت؟

454
00:26:10,580 --> 00:26:12,290
اعتقدت أنك قلت
تلك القصة كانت هراء.

455
00:26:12,450 --> 00:26:13,750
من يهتم إذا كان هراء؟

456
00:26:13,910 --> 00:26:15,120
انظر إلى أرقامنا.

457
00:26:15,290 --> 00:26:16,660
هذا يمكن أن يضعنا حقًا
فوق القمة.

458
00:26:16,830 --> 00:26:17,870
[الكتابة على الكمبيوتر]

459
00:26:18,080 --> 00:26:19,330
[موسيقى حيوية]

460
00:26:19,620 --> 00:26:21,330
الفوضى في الضواحي الليلة.

461
00:26:21,500 --> 00:26:24,540
زوج امرأة ميدلتون
وقد اختفى الابن.

462
00:26:24,830 --> 00:26:27,950
والرصاص الوحيد
قد يكون، الحصول على هذا،

463
00:26:28,370 --> 00:26:29,700
دب.

464
00:26:30,200 --> 00:26:32,120
-ماذا بحق الجحيم؟
-ويزعم الجيران
رجل آخر،

465
00:26:32,290 --> 00:26:35,000
إلياس راسموسن,
مفقود أيضًا.

466
00:26:35,160 --> 00:26:36,500
ويخشون أن يكون هو أيضاً

467
00:26:36,660 --> 00:26:39,040
قد يكون الضحية
من حيوان بري.

468
00:26:39,790 --> 00:26:41,540
-[لهث]
-أعتقد أنه من الآمن أن أقول،

469
00:26:41,700 --> 00:26:43,500
لا تطعم الحيوانات،
اه ماريسا؟

470
00:26:43,660 --> 00:26:45,660
[ضحكة مكتومة] هذا صحيح، ميكا.

471
00:26:45,830 --> 00:26:48,370
حسنًا، التالي، سنفعل
لديك مات كينغ مع الرياضة.

472
00:26:48,540 --> 00:26:50,250
هذه العاهرة مجنونة.

473
00:26:50,410 --> 00:26:51,910
إنها تطعم زوجها
وربيب ل

474
00:26:52,080 --> 00:26:54,450
عفريت وهم فقط
إلقاء اللوم على الدب؟

475
00:26:54,870 --> 00:26:56,250
ايه... يبدو قليلا

476
00:26:56,410 --> 00:26:58,330
بعيد المنال ، ألا تعتقد ذلك؟

477
00:26:58,500 --> 00:26:59,790
[ضحك]

478
00:26:59,950 --> 00:27:01,620
يمكن أن يكون هذا
أكبر قصة على الإطلاق.

479
00:27:02,120 --> 00:27:03,750
ونحن في نقطة الصفر.

480
00:27:11,750 --> 00:27:12,790
أوه، مهلا، سارج.

481
00:27:14,120 --> 00:27:15,160
صباح الخير.

482
00:27:15,540 --> 00:27:16,700
هذا هو الحال.

483
00:27:16,870 --> 00:27:18,040
دعونا نأمل في سمك السلمون المرقط
يعضون، هاه؟

484
00:27:20,160 --> 00:27:22,870
يا رجل. لا يزال يتعين علينا الإصلاح
التي تتسرب على خزان المياه.

485
00:27:31,290 --> 00:27:32,500
[تنهدات] صحيح.

486
00:27:42,120 --> 00:27:43,250
يو، ما هي اللعنة هذا؟

487
00:27:47,250 --> 00:27:48,660
[موسيقى غريبة]

488
00:28:00,160 --> 00:28:01,580
[جلجل ناعم]

489
00:28:02,950 --> 00:28:04,000
[إغلاق السوستة]

490
00:28:07,200 --> 00:28:08,250
[صرير القفل]

491
00:28:17,830 --> 00:28:18,870
[جلطات الحقيبة]

492
00:28:21,580 --> 00:28:22,620
سام؟

493
00:29:02,200 --> 00:29:04,450
[امرأة في السلطة الفلسطينية
يتكلم بشكل غير واضح]

494
00:29:07,370 --> 00:29:08,410
مرحبا.

495
00:29:08,700 --> 00:29:11,120
مهلا، دوني إيمهوف.

496
00:29:11,410 --> 00:29:12,870
[الكتابة في لوحة المفاتيح]

497
00:29:16,500 --> 00:29:17,540
[نقرات الماوس]

498
00:29:17,910 --> 00:29:20,950
إنه 6235، الطابق السادس.

499
00:29:21,250 --> 00:29:22,290
حسنا، شكرا لك.

500
00:29:24,950 --> 00:29:26,000
[الشخير]

501
00:29:26,160 --> 00:29:27,370
[زقزقة العصافير]

502
00:29:33,540 --> 00:29:35,580
[همهمات ناعمة غير واضحة]

503
00:29:39,540 --> 00:29:40,700
[زقزقة العصافير]

504
00:29:55,200 --> 00:29:56,250
مهلا يا صديقي.

505
00:29:59,200 --> 00:30:00,500
أحضرت لك شيئا.

506
00:30:05,790 --> 00:30:06,870
[قعقعة]

507
00:30:20,200 --> 00:30:22,000
هيا، تناول الطعام.

508
00:30:27,290 --> 00:30:28,330
[جلجل ناعم]

509
00:30:30,200 --> 00:30:31,250
ما هذا؟

510
00:30:34,450 --> 00:30:35,500
هل بإمكاني رؤية ذلك؟

511
00:30:43,080 --> 00:30:44,950
هيا، أنا لن أؤذيك.

512
00:30:54,540 --> 00:30:55,620
ستكون بخير.

513
00:31:05,290 --> 00:31:07,000
ماذا تفعل
على طول الطريق إلى هنا؟

514
00:31:07,870 --> 00:31:09,080
كيف وجدتني؟

515
00:31:09,450 --> 00:31:10,500
لقد تابعتك.

516
00:31:11,040 --> 00:31:12,080
هل أنت بخير؟

517
00:31:12,540 --> 00:31:14,160
أنا بخير. يجب أن نذهب.

518
00:31:17,830 --> 00:31:19,620
[صرخة] يا إلهي!

519
00:31:19,910 --> 00:31:20,950
ما هذا؟

520
00:31:21,580 --> 00:31:23,120
لا بأس، لا بأس.
لن يؤذيك.

521
00:31:26,290 --> 00:31:27,500
[صفير المصعد]

522
00:31:52,950 --> 00:31:54,000
عفوا؟

523
00:31:54,540 --> 00:31:58,000
أبحث عن غرفة 6235،
دوني إيمهوف.

524
00:31:59,910 --> 00:32:01,660
لقد قمنا بتخديره بشدة.

525
00:32:04,200 --> 00:32:05,830
لقد فقد الكثير من الدماء.

526
00:32:08,450 --> 00:32:11,790
أتمنى أن يكون لدي أخبار أفضل،
لكنها لا تبدو رائعة.

527
00:32:14,120 --> 00:32:15,500
أستطيع أن آخذك إلى غرفته.

528
00:32:15,950 --> 00:32:17,000
[أفواه] حسنًا.

529
00:32:24,580 --> 00:32:27,080
إنها مسألة
لإدارة التوقعات.

530
00:32:29,330 --> 00:32:32,370
هي شؤون زوجك
بالترتيب، إذا جاز التعبير؟

531
00:32:32,870 --> 00:32:34,250
إنه ليس زوجي.

532
00:32:35,410 --> 00:32:37,160
سامحيني، يمكنك الدخول.

533
00:32:39,540 --> 00:32:41,330
[موسيقى غريبة]

534
00:32:49,750 --> 00:32:50,790
[تتلاشى الموسيقى]

535
00:32:51,160 --> 00:32:53,580
فأكل
زوج أمك وأخيك؟

536
00:32:55,120 --> 00:32:56,950
أخي غير الشقيق، نعم.

537
00:33:00,160 --> 00:33:02,950
أعلم أنه جنون،
لكنهم فعلوا ذلك حقًا.

538
00:33:05,540 --> 00:33:07,120
كان زوج أمي فظيعًا حقًا.

539
00:33:08,660 --> 00:33:10,830
لقد أصبح قاسياً مع أمي
عدة مرات.

540
00:33:13,330 --> 00:33:15,200
وأنا أعلم في نهاية المطاف
كان سيقتلها.

541
00:33:16,000 --> 00:33:17,040
ربما أنا أيضا.

542
00:33:21,750 --> 00:33:23,620
والآن هذا دوني
تظهر الشخصية ,

543
00:33:23,790 --> 00:33:25,700
وهو توأم زوج أمي المتوفى.

544
00:33:26,580 --> 00:33:27,620
انها افسدت ذلك.

545
00:33:29,830 --> 00:33:31,910
عندما رأيته ل
أول مرة في الليلة الأخرى،

546
00:33:32,080 --> 00:33:33,870
كل ذلك عاد لي بالفيضانات.

547
00:33:36,330 --> 00:33:37,790
لقد كان سيقتلنا الليلة الماضية

548
00:33:38,080 --> 00:33:39,080
أنا أعلم أنه.

549
00:33:39,950 --> 00:33:42,080
لكنه أنقذنا... مرة أخرى.

550
00:33:42,290 --> 00:33:43,950
[خدش]

551
00:33:45,000 --> 00:33:47,080
أنا، أمي، أخي الصغير.

552
00:33:47,370 --> 00:33:48,450
لا بد لي من حمايته.

553
00:33:54,830 --> 00:33:57,450
انه حقا يخيفني.

554
00:34:01,540 --> 00:34:02,580
أنا أعرف.

555
00:34:03,290 --> 00:34:04,450
ربما ينبغي لنا أن نذهب.

556
00:34:05,790 --> 00:34:07,410
عليك أن تحافظ على هذا
كل سر.

557
00:34:07,750 --> 00:34:08,790
لو سمحت.

558
00:34:10,370 --> 00:34:11,910
فإذا علم أحد عنه

559
00:34:13,000 --> 00:34:14,250
أعلم أنهم سيقتلونه

560
00:34:15,000 --> 00:34:16,870
ليس إذا قتلهم أولاً.

561
00:34:21,950 --> 00:34:23,000
لا تقلق.

562
00:34:24,830 --> 00:34:25,790
لن أخبر أحدا.

563
00:34:25,950 --> 00:34:27,000
أعدك.

564
00:34:28,120 --> 00:34:29,160
شكرًا لك.

565
00:34:29,870 --> 00:34:31,120
أنا سعيد لأنك آمن.

566
00:34:32,290 --> 00:34:34,910
ذلك الرجل دوني،
لابد أنه ميت الآن، أليس كذلك؟

567
00:34:57,250 --> 00:34:58,290
[زفير]

568
00:35:02,660 --> 00:35:04,040
[قعقعة ناعمة]

569
00:35:10,000 --> 00:35:11,330
[يستمر قعقعة الناعمة]

570
00:35:17,700 --> 00:35:19,040
[قعقعة ناعمة]

571
00:35:32,450 --> 00:35:33,870
[موسيقى غريبة]

572
00:35:40,450 --> 00:35:41,700
[تدبيس رطب]

573
00:35:42,250 --> 00:35:43,540
يا إلهي!

574
00:35:44,790 --> 00:35:46,040
ماذا؟ هذا؟

575
00:35:49,250 --> 00:35:50,410
هذا لا شيء.

576
00:35:51,620 --> 00:35:52,540
[تدبيس رطب]

577
00:35:52,700 --> 00:35:53,750
[الهمهمات]

578
00:35:54,830 --> 00:35:56,200
عندما كنا أطفالا...

579
00:35:57,370 --> 00:35:59,450
...كان والدي يصنعني
وداني ضربوا بعضهم البعض

580
00:35:59,620 --> 00:36:01,700
بالعصي لنرى
من سيبكي أولاً.

581
00:36:01,870 --> 00:36:02,910
[تدبيس رطب]

582
00:36:03,910 --> 00:36:04,910
[ضحكة مكتومة ناعمة]

583
00:36:06,540 --> 00:36:09,080
لقد وجدت إذا قلبت العصا
حول إلى النهاية السميكة

584
00:36:09,250 --> 00:36:11,410
وضربه
مع ذلك بأقصى ما أستطيع،

585
00:36:12,120 --> 00:36:13,700
لقد استقال دائمًا أولاً.

586
00:36:14,910 --> 00:36:16,660
خاصة إذا ذهبت
لوجهه.

587
00:36:17,370 --> 00:36:18,410
[تدبيس رطب]

588
00:36:19,250 --> 00:36:20,290
[تدبيس رطب]

589
00:36:23,000 --> 00:36:24,540
الألم مؤقت.

590
00:36:25,830 --> 00:36:26,950
داني كان ضعيفا.

591
00:36:27,950 --> 00:36:29,000
[يبصق]

592
00:36:35,500 --> 00:36:36,540
[تنهد بألم]

593
00:36:44,540 --> 00:36:45,750
[الخشخشة الناعمة]

594
00:36:46,120 --> 00:36:47,790
[جلجل]

595
00:36:51,080 --> 00:36:52,580
[زيادات الموسيقى]

596
00:36:57,620 --> 00:36:59,700
يجب عليك العودة
الى المستشفى!

597
00:37:13,040 --> 00:37:14,500
لا أحد يذهب إلى أي مكان.

598
00:37:20,540 --> 00:37:22,290
أريد أهلي.

599
00:37:22,450 --> 00:37:23,500
[أنين كلب]

600
00:37:27,750 --> 00:37:28,660
العودة.

601
00:37:28,830 --> 00:37:29,870
العودة، العودة.

602
00:37:30,250 --> 00:37:31,290
فتى جيد.

603
00:37:31,450 --> 00:37:32,500
[يضرب الباب]

604
00:37:32,700 --> 00:37:33,910
كلب غبي.

605
00:37:34,660 --> 00:37:36,120
كل شيء سيكون على ما يرام الآن.

606
00:37:36,290 --> 00:37:37,330
لا تقلق.

607
00:37:38,120 --> 00:37:39,250
[نباح]

608
00:37:40,290 --> 00:37:41,750
[تستمر الموسيقى]

609
00:37:41,910 --> 00:37:43,290
[نباح مكتوم]

610
00:37:43,790 --> 00:37:44,830
سوف أراك لاحقا.

611
00:37:47,540 --> 00:37:48,580
[يستمر النباح]

612
00:37:49,080 --> 00:37:50,080
-لا!
-[جلجل]

613
00:37:50,250 --> 00:37:51,540
-أريد ذلك الصبي.
-[همهمات]

614
00:37:52,000 --> 00:37:53,250
[الشخير]

615
00:37:53,410 --> 00:37:54,500
[نباح كلب]

616
00:37:55,660 --> 00:37:57,080
[تكثف الموسيقى]

617
00:37:57,250 --> 00:37:58,290
[لهث للهواء]

618
00:38:01,250 --> 00:38:02,500
[يلهث للهواء]

619
00:38:06,660 --> 00:38:09,330
صديقك الصغير ليس هنا
لمساعدتك هذه المرة.

620
00:38:10,000 --> 00:38:11,250
أم.

621
00:38:11,580 --> 00:38:13,540
-[يستمر الكلب في النباح]
-[سارة تلهث من أجل الهواء]

622
00:38:24,700 --> 00:38:26,330
لا بأس، لا بأس يا صديقي.

623
00:38:27,040 --> 00:38:28,080
[يلهث للهواء]

624
00:38:29,370 --> 00:38:30,450
أحبك يا صديقي.

625
00:38:31,870 --> 00:38:32,910
[إسكات]

626
00:38:33,580 --> 00:38:34,620
أحبك أيضا، يا صديقي.

627
00:38:41,620 --> 00:38:42,660
[جلجل]

628
00:38:45,950 --> 00:38:47,330
سأتعامل معك لاحقا.

629
00:38:48,580 --> 00:38:49,620
[تستمر الموسيقى]

630
00:38:57,450 --> 00:38:58,620
[جري الماء]

631
00:39:08,370 --> 00:39:09,950
[تتلاشى الموسيقى]

632
00:39:28,000 --> 00:39:29,040
[جلطة ناعمة على النافذة]

633
00:39:33,700 --> 00:39:35,660
سام، هل كل شيء على ما يرام؟

634
00:39:36,660 --> 00:39:37,750
هل يمكنك النزول إلى هنا؟

635
00:39:38,790 --> 00:39:39,830
مرحبا يا سيدة.

636
00:39:41,790 --> 00:39:43,250
حسنا، سأكون في الأسفل.

637
00:39:45,870 --> 00:39:47,500
[موسيقى غريبة]

638
00:39:54,160 --> 00:39:55,540
[تتلاشى الموسيقى]

639
00:39:58,330 --> 00:39:59,950
انه لطيف!

640
00:40:01,450 --> 00:40:02,620
مرحبًا أيها الرجل الصغير.

641
00:40:03,950 --> 00:40:05,160
نحن بحاجة لمساعدتكم.

642
00:40:05,950 --> 00:40:07,040
ماذا حدث؟

643
00:40:07,370 --> 00:40:09,330
كثيراً،
ليس لدي الوقت لشرح.

644
00:40:16,500 --> 00:40:17,540
انه على قيد الحياة؟

645
00:40:22,700 --> 00:40:23,910
ماذا يمكنني أن أفعل يا سام؟

646
00:40:24,450 --> 00:40:25,790
أريدك أن تأخذه مني.

647
00:40:25,950 --> 00:40:27,160
فقط لبعض الوقت.

648
00:40:29,120 --> 00:40:30,160
ما هو الخطأ؟

649
00:40:30,830 --> 00:40:32,290
هذا على الأرجح
لن ينتهي بشكل جيد.

650
00:40:32,450 --> 00:40:33,700
يرجى حمايته بالنسبة لي.

651
00:40:34,200 --> 00:40:35,330
احفظه حتى...

652
00:40:38,830 --> 00:40:40,620
لا أريد أي شيء سيئ
أن يحدث لك، سام.

653
00:40:40,910 --> 00:40:42,290
لماذا لا تفعل ذلك فقط
استدعاء الشرطة؟

654
00:40:42,450 --> 00:40:43,910
الشرطة لن توقف هذا الرجل

655
00:40:46,200 --> 00:40:47,910
وقال انه لن يتوقف أبدا
يأتي بعدنا.

656
00:40:50,200 --> 00:40:51,250
سأحميه.

657
00:40:51,580 --> 00:40:52,620
أعدك.

658
00:40:56,500 --> 00:40:57,540
[همسات] تعال هنا.

659
00:41:01,330 --> 00:41:02,790
-[قبلة]
-شكرا لك.

660
00:41:03,540 --> 00:41:04,910
أنت الوحيد
يمكنني الاعتماد على.

661
00:41:06,580 --> 00:41:08,040
سأعود
عندما ينتهي كل هذا.

662
00:41:08,250 --> 00:41:09,290
تمام.

663
00:41:10,450 --> 00:41:11,700
أراك لاحقا يا صديقي.

664
00:41:18,080 --> 00:41:19,540
[تزمير السيارة]

665
00:41:20,750 --> 00:41:22,370
-وي-هي.
-[صراخ الإطارات]

666
00:41:22,540 --> 00:41:24,330
كنا نظن أنك لن تذهب.

667
00:41:24,750 --> 00:41:26,040
[موسيقى الريف على مكبرات الصوت]

668
00:41:27,330 --> 00:41:28,660
هذا جحيم ندبة.

669
00:41:29,200 --> 00:41:30,160
اسمحوا لي أن أخمن.

670
00:41:30,330 --> 00:41:31,250
دب؟

671
00:41:31,410 --> 00:41:32,540
[ضحكة مكتومة]

672
00:41:35,450 --> 00:41:37,160
أنا أعتبر أنك كنت
في الخدمة.

673
00:41:38,950 --> 00:41:40,160
أنا طبيب بيطري نفسي.

674
00:41:43,120 --> 00:41:46,950
الصف الثاني الخاص
احتياطيات الجيش الأمريكي.

675
00:41:49,450 --> 00:41:51,290
حتى حادثتي بالطبع.

676
00:41:51,910 --> 00:41:54,040
سقط على بعض السلالم
في التدريب الأساسي.

677
00:41:54,580 --> 00:41:55,830
والسكري.

678
00:41:58,790 --> 00:42:02,000
لقد كانت عطلة نهاية أسبوع واحدة
صفقة شهرية.

679
00:42:05,000 --> 00:42:06,660
لقد انتهيت للتو من ميدلتون.

680
00:42:06,830 --> 00:42:08,330
لقد تم مساعدة أمي

681
00:42:08,500 --> 00:42:11,160
منذ كلب صغير طويل الشعر لها
اختفى قبل بضع سنوات.

682
00:42:11,330 --> 00:42:13,200
لم تعد هي نفسها منذ ذلك الحين.

683
00:42:14,950 --> 00:42:16,370
لقد فقدت رخامها.

684
00:42:21,950 --> 00:42:23,250
هل تتجه بعد ذلك؟

685
00:42:26,200 --> 00:42:27,790
لقد سمعنا جميعا القصص.

686
00:42:28,450 --> 00:42:30,410
أبي يقول أن الأمر كله ثور.

687
00:42:30,620 --> 00:42:32,830
لكن الجحيم، بعد الليلة الماضية،

688
00:42:33,000 --> 00:42:34,330
لست متأكدا من ذلك.

689
00:42:38,330 --> 00:42:39,790
هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟

690
00:42:40,250 --> 00:42:41,370
[تتوقف الموسيقى]

691
00:42:42,660 --> 00:42:45,000
[التصفير]

692
00:42:48,790 --> 00:42:49,830
[جلجل معدني]

693
00:42:53,250 --> 00:42:54,700
[الهمهمات]

694
00:42:56,700 --> 00:42:57,950
[الشخير]

695
00:43:02,160 --> 00:43:03,200
[الشخير]

696
00:43:08,330 --> 00:43:09,370
[يستمر الشخير]

697
00:43:11,580 --> 00:43:12,790
-[همهمات]
-[جلجل ناعم]

698
00:43:13,580 --> 00:43:14,620
-[همهمات]
-[جلجل ناعم]

699
00:43:20,620 --> 00:43:22,750
[طنين المحرك الكهربائي]

700
00:43:27,080 --> 00:43:29,290
أعتقد أن كل هذا الثور لديهم
تم الحديث عن ،

701
00:43:29,450 --> 00:43:32,250
الدببة والتماسيح,
هل هذا مجرد...

702
00:43:32,410 --> 00:43:33,450
الثور.

703
00:43:34,620 --> 00:43:36,290
لقد رأيت ذلك، أليس كذلك؟

704
00:43:37,870 --> 00:43:39,410
[مركبة تقترب]

705
00:43:39,580 --> 00:43:40,910
[ضحكة مكتومة]

706
00:43:41,700 --> 00:43:43,200
أعتقد أنك لم تسمع، سكوت.

707
00:43:43,370 --> 00:43:45,830
بعض حراس الحديقة رأى هذا الشيء
فوق البحيرة.

708
00:43:46,200 --> 00:43:47,330
سوف نتغلب عليك.

709
00:43:47,500 --> 00:43:48,540
[يبصقون]

710
00:43:48,700 --> 00:43:49,750
[يضحك]

711
00:43:51,330 --> 00:43:53,250
[دورات المحرك]

712
00:43:54,120 --> 00:43:55,830
[التزمير]

713
00:43:57,660 --> 00:43:58,700
لا تقلق.

714
00:43:58,870 --> 00:44:00,160
هذين البلهاء
لا أعرف بهم

715
00:44:00,330 --> 00:44:02,080
الأحمق من الحاجب.

716
00:44:02,250 --> 00:44:05,500
الى جانب ذلك، تلك الشاحنة الصغيرة تونكا
لن يتجاوز الرصيف

717
00:44:08,950 --> 00:44:10,250
تعال للتفكير في الأمر،

718
00:44:10,700 --> 00:44:12,410
لم تكن تخطط لاتخاذ
تلك القطعة الصغيرة من القرف

719
00:44:12,580 --> 00:44:13,870
هناك، هل كنت؟

720
00:44:20,910 --> 00:44:21,950
[فك ضغط الحقيبة]

721
00:44:22,790 --> 00:44:24,410
يمكنك الركوب معي
إذا أردت.

722
00:44:26,200 --> 00:44:27,750
أنا أعرف هذا البلد كله.

723
00:44:27,910 --> 00:44:29,120
وأنا لن أبطئك.

724
00:44:30,040 --> 00:44:31,080
-[تبدأ موسيقى البانجو]
-يي-ياه.

725
00:44:31,250 --> 00:44:32,250
نعم نعم.

726
00:44:32,660 --> 00:44:33,660
مرحبًا.

727
00:44:34,160 --> 00:44:35,200
يي هاه هاه.

728
00:44:35,410 --> 00:44:36,450
نعم.

729
00:44:37,200 --> 00:44:38,200
ها نحن.

730
00:44:38,870 --> 00:44:40,200
ها. ها.

731
00:44:41,250 --> 00:44:42,290
هو.

732
00:44:44,330 --> 00:44:45,370
واه.

733
00:44:45,830 --> 00:44:47,580
واه. نعم.

734
00:44:48,200 --> 00:44:49,870
يا أبي.

735
00:44:50,450 --> 00:44:51,450
هو.

736
00:44:52,750 --> 00:44:54,410
واه. نعم.

737
00:44:54,620 --> 00:44:55,660
[ضحكة مكتومة بهدوء]

738
00:44:55,830 --> 00:44:56,870
نعم.

739
00:44:57,040 --> 00:44:58,080
[ضحكة مكتومة]

740
00:44:58,410 --> 00:44:59,580
عفوًا!

741
00:45:00,540 --> 00:45:02,950
-[تستمر موسيقى البانجو]
-[حقيبة سحابات]

742
00:45:04,790 --> 00:45:07,120
-[خدوش التسجيل، انتهاء الموسيقى]
-أنا لا ألعب.

743
00:45:12,870 --> 00:45:14,830
[موسيقى مشوقة]

744
00:45:25,830 --> 00:45:27,290
ماذا تقول
كان اسمك مرة أخرى؟

745
00:45:27,790 --> 00:45:29,290
الأصدقاء يتصلون بي...

746
00:45:29,870 --> 00:45:30,910
سكوتر.

747
00:45:33,040 --> 00:45:34,080
نعم يا صديقي.

748
00:45:34,620 --> 00:45:35,750
سوف أطرح هناك معك.

749
00:45:36,870 --> 00:45:37,870
دعونا نركب.

750
00:45:38,040 --> 00:45:39,500
[الطنين الكهربائي]

751
00:45:54,870 --> 00:45:56,120
[زفير]

752
00:46:05,080 --> 00:46:06,250
[رنين الهاتف المحمول]

753
00:46:11,000 --> 00:46:12,790
[رنين الهاتف المحمول]

754
00:46:14,160 --> 00:46:15,200
[آهات]

755
00:46:28,250 --> 00:46:30,200
[رنين الهاتف المحمول]

756
00:46:32,540 --> 00:46:33,580
[الشخير]

757
00:46:36,080 --> 00:46:38,160
[الهمهمات]

758
00:46:46,700 --> 00:46:48,370
-[همهمات]
-[رنين الهاتف المحمول]

759
00:46:52,000 --> 00:46:53,040
[الهمهمات]

760
00:46:58,700 --> 00:47:00,660
[رنين الهاتف المحمول]

761
00:47:01,370 --> 00:47:02,700
[الشخير]

762
00:47:07,330 --> 00:47:09,200
[الشخير]

763
00:47:14,700 --> 00:47:16,160
[يلهث]

764
00:47:20,040 --> 00:47:22,000
[رنين الهاتف المحمول]

765
00:47:31,500 --> 00:47:32,950
[يلهث]

766
00:47:33,660 --> 00:47:35,040
[التنفس الثقيل]

767
00:47:43,580 --> 00:47:44,620
[رسالة ووش]

768
00:47:48,000 --> 00:47:49,660
[قرع البط]

769
00:47:51,500 --> 00:47:52,540
[لهاث]

770
00:48:00,700 --> 00:48:01,750
[رسالة ووش]

771
00:48:05,450 --> 00:48:06,500
[رسالة ووش]

772
00:48:13,410 --> 00:48:14,450
[رسالة ووش]

773
00:48:16,290 --> 00:48:17,330
[تنهد مكتوم]

774
00:48:23,950 --> 00:48:25,000
[رسالة ووش]

775
00:48:30,200 --> 00:48:31,540
[زقزقة العصافير]

776
00:48:36,620 --> 00:48:37,660
[يترك حفيف]

777
00:48:40,160 --> 00:48:41,580
أنت لست آمنة هنا بعد الآن.

778
00:48:45,700 --> 00:48:46,950
عليك أن تختبئ.

779
00:48:51,160 --> 00:48:52,290
إنهم قادمون من أجلك.

780
00:48:55,500 --> 00:48:56,950
علينا أن نخرجك من هنا.

781
00:48:57,120 --> 00:48:58,160
شخص ما رآك.

782
00:49:10,660 --> 00:49:11,580
[يطرق]

783
00:49:11,750 --> 00:49:12,750
[نخر مكتوم]

784
00:49:13,540 --> 00:49:15,540
[صراخ مكتوم]

785
00:49:19,500 --> 00:49:20,750
[صراخ مكتوم]

786
00:49:26,200 --> 00:49:27,250
[رسالة ووش]

787
00:49:34,500 --> 00:49:36,040
-[رسالة ووش]
-[قرع البط]

788
00:49:37,540 --> 00:49:38,540
[طقطقة قفل الباب]

789
00:49:38,700 --> 00:49:41,000
[شخير، تنهد]

790
00:49:48,580 --> 00:49:49,620
[تنهدات]

791
00:49:56,080 --> 00:49:57,160
[يفتح قفل الباب]

792
00:49:57,700 --> 00:49:58,750
سارة.

793
00:49:59,870 --> 00:50:01,410
-[همهمات]
-سارة؟

794
00:50:01,580 --> 00:50:02,620
[صرخات مكتومة]

795
00:50:03,830 --> 00:50:05,410
سارة، هل أنت هنا؟

796
00:50:06,080 --> 00:50:07,250
[صرخات مكتومة]

797
00:50:09,700 --> 00:50:10,750
سارة؟

798
00:50:15,160 --> 00:50:16,200
سارة؟

799
00:50:18,750 --> 00:50:19,790
[الشخير]

800
00:50:21,000 --> 00:50:22,290
سارة.

801
00:50:23,910 --> 00:50:25,370
لا أعرف ماذا أقول.

802
00:50:27,370 --> 00:50:29,870
أعتقد أنك عظيم،
حقا، أنا أفعل.

803
00:50:31,660 --> 00:50:34,750
وهذا مثير للغاية.

804
00:50:35,790 --> 00:50:36,830
هاه؟

805
00:50:37,790 --> 00:50:39,950
لكنني أعتقد أن هذا كل شيء
طريقة التحرك

806
00:50:40,120 --> 00:50:41,910
بسرعة كبيرة فجأة.

807
00:50:44,870 --> 00:50:48,660
أنا مجرد رجل عادي
من بلدة صغيرة في ميشيغان.

808
00:50:51,330 --> 00:50:53,410
نحن لا نفعل حقا فظيع.
[لهاث]

809
00:50:55,040 --> 00:50:56,950
[صرخات مكتومة]

810
00:50:57,120 --> 00:50:59,290
أنا أسمعك،
أنا أشعر بالإطراء، أنا حقا كذلك.

811
00:50:59,450 --> 00:51:00,790
[الشخير]

812
00:51:01,000 --> 00:51:02,870
ولكن ربما ينبغي لنا ذلك
فقط خذ استراحة قصيرة.

813
00:51:03,450 --> 00:51:04,870
ربما سأعطيك مكالمة
في بضعة أسابيع.

814
00:51:05,290 --> 00:51:06,660
[صرخات مكتومة]

815
00:51:07,500 --> 00:51:08,500
تمام.

816
00:51:08,660 --> 00:51:09,700
آسف.

817
00:51:09,870 --> 00:51:12,000
[صرخات مكتومة]

818
00:51:12,950 --> 00:51:14,000
وداعا.

819
00:51:15,620 --> 00:51:17,000
[صرخات مكتومة]

820
00:51:18,500 --> 00:51:20,080
[شخير مكتوم]

821
00:51:31,450 --> 00:51:32,500
أوه!

822
00:51:33,500 --> 00:51:35,290
[صرخات مكتومة]

823
00:51:36,080 --> 00:51:37,870
أنا آسف جدا.

824
00:51:40,910 --> 00:51:42,660
أنت الأحمق الحقيقي،
هل تعرف ذلك؟

825
00:51:42,830 --> 00:51:44,080
أنا أعرف ذلك، نعم.

826
00:51:44,580 --> 00:51:45,620
[يبصق]

827
00:51:46,250 --> 00:51:47,410
[شهقات] حسنًا.

828
00:51:47,580 --> 00:51:48,620
[يلهث]

829
00:51:50,910 --> 00:51:52,910
ما هيك يحدث؟

830
00:51:54,790 --> 00:51:56,080
انا بحاجة الى مساعدتكم.

831
00:51:56,540 --> 00:51:57,580
تمام.

832
00:51:58,660 --> 00:52:01,000
زوجي الميت
سرق الأخ التوأم ابني.

833
00:52:01,620 --> 00:52:02,910
[التلعثم]

834
00:52:03,620 --> 00:52:05,700
يجب علينا فقط أن نتصل بالشرطة.

835
00:52:06,330 --> 00:52:07,910
[تنهدات]
لا، أنت لا تفهم.

836
00:52:08,500 --> 00:52:09,870
لا أستطيع الاتصال بالشرطة.

837
00:52:11,870 --> 00:52:13,160
[لهاث]

838
00:52:14,040 --> 00:52:15,450
أنت تلك السيدة.

839
00:52:17,540 --> 00:52:21,160
الذي أطعم
زوجها إلى العفريت.

840
00:52:22,160 --> 00:52:23,500
لا تكن سخيفا.

841
00:52:23,950 --> 00:52:25,200
العفاريت غير موجودة.

842
00:52:25,370 --> 00:52:27,200
[التأتأة]

843
00:52:27,500 --> 00:52:29,250
سارة، انتظري! سارة! سارة!

844
00:52:33,450 --> 00:52:34,910
[تنهدات] أخذ مفاتيحي.

845
00:52:35,120 --> 00:52:37,250
[زفير] ينبغي علينا ذلك
بالتأكيد اتصل بالشرطة.

846
00:52:37,580 --> 00:52:38,750
عليك أن تساعدني.

847
00:52:38,910 --> 00:52:39,950
انا بحاجة الى ركوب.

848
00:52:40,200 --> 00:52:41,660
[التلعثم]

849
00:52:41,830 --> 00:52:42,870
[التنفس الثقيل]

850
00:52:45,910 --> 00:52:46,950
أين سيارتك؟

851
00:52:51,620 --> 00:52:52,660
[صافرات الإنذار]

852
00:52:53,540 --> 00:52:54,620
أنت تمزح معي.

853
00:52:54,830 --> 00:52:55,950
إنها في الواقع مريحة للغاية

854
00:52:56,120 --> 00:52:58,000
ويحصل على 60 ميلا في الغالون.

855
00:52:58,620 --> 00:53:00,620
-سأقود.
-لا، لا. اه...

856
00:53:00,950 --> 00:53:02,790
الأمر هو،
ليس لدي سوى خوذة واحدة

857
00:53:02,950 --> 00:53:04,540
وأود أن تحصل عليه.

858
00:53:04,830 --> 00:53:06,790
-لا.
-حسناً، سأرتديه.

859
00:53:06,950 --> 00:53:08,410
[يبدأ المحرك]

860
00:53:16,290 --> 00:53:17,660
[التنفس الثقيل]

861
00:53:18,580 --> 00:53:19,790
حسنا.

862
00:53:20,290 --> 00:53:22,620
سيتعين علينا أن ننفصل
وتغطية المزيد من الأرض.

863
00:53:25,540 --> 00:53:26,950
[الهمهمات]

864
00:53:27,370 --> 00:53:28,410
-[التبول]
-[تنهدات]

865
00:53:37,120 --> 00:53:38,120
[طلقة نارية]

866
00:53:38,290 --> 00:53:41,120
-يا الله! عليك اللعنة!
-حصلت عليه!

867
00:53:41,290 --> 00:53:43,250
حذرني قبل أن تفعل ذلك
افعل شيئا من هذا القبيل.

868
00:53:43,580 --> 00:53:44,540
يا! يا!

869
00:53:44,700 --> 00:53:45,750
أنظر إليه!

870
00:53:45,950 --> 00:53:47,000
ماذا؟

871
00:53:48,000 --> 00:53:49,040
وا--

872
00:53:49,830 --> 00:53:51,040
[صرخة الطيور]

873
00:53:53,790 --> 00:53:56,870
[يسخر] لا يمكنك ضرب
عرض مؤخرتك.

874
00:54:06,500 --> 00:54:08,160
-[طلق ناري]
-[ضحك]

875
00:54:09,290 --> 00:54:11,500
[طلقات نارية]

876
00:54:12,410 --> 00:54:13,700
علينا أن نذهب.

877
00:54:15,790 --> 00:54:16,910
[طلقة نارية]

878
00:54:17,080 --> 00:54:19,080
هيا،
لا يمكننا السماح لهم بالسيطرة عليك.

879
00:54:20,700 --> 00:54:22,200
[طلقات نارية]

880
00:54:23,080 --> 00:54:24,330
انا بحاجة لمساعدتكم.

881
00:54:24,500 --> 00:54:25,540
[طلقة نارية]

882
00:54:32,500 --> 00:54:33,540
[طلقة نارية]

883
00:54:36,830 --> 00:54:37,910
[طلقات نارية]

884
00:54:38,080 --> 00:54:40,330
-[صرير طائر]
-[ضحك]

885
00:54:44,250 --> 00:54:45,660
وا-- وا--

886
00:54:45,830 --> 00:54:47,370
تلك لم تكن فرصتك، يا دمية.

887
00:54:48,660 --> 00:54:49,950
Wh-- 'بالطبع كان!

888
00:54:50,290 --> 00:54:51,330
نوح اه.

889
00:54:51,580 --> 00:54:52,620
[الهمهمات]

890
00:54:53,200 --> 00:54:54,870
Wha-- انظر، أنت تمشي بهذه الطريقة

891
00:54:55,040 --> 00:54:56,620
وأنا سأمشي بهذه الطريقة، و

892
00:54:56,790 --> 00:54:58,540
سوف ندور حولها
ويلتقيان في المنتصف

893
00:54:58,700 --> 00:55:01,330
- بعد فترة.
-مهلا، أراهنك أنني سأحصل عليه أولا.

894
00:55:03,040 --> 00:55:04,790
فرصة سمينة، مجنونة.

895
00:55:06,450 --> 00:55:08,200
واحتفظ بجهاز الاتصال اللاسلكي الخاص بك.

896
00:55:11,450 --> 00:55:12,500
أطفال سخيف.

897
00:55:17,910 --> 00:55:19,290
[موسيقى الروك في الخلفية]

898
00:55:19,450 --> 00:55:20,580
هل تريد
تلعب لعبة مختلفة؟

899
00:55:20,750 --> 00:55:21,790
انها حقا ممتعة.

900
00:55:21,950 --> 00:55:23,250
نعم.

901
00:55:23,500 --> 00:55:25,000
[إسكات] نحن ستعمل اللعب
إخفاء والسعي.

902
00:55:25,160 --> 00:55:26,580
عليك أن تكون هادئا حقا.

903
00:55:30,950 --> 00:55:32,410
[تستمر موسيقى الروك]

904
00:55:35,620 --> 00:55:37,370
أين الجحيم
هو صديقك الصغير؟

905
00:55:37,950 --> 00:55:39,080
فقط اتركه وشأنه، حسنًا؟

906
00:55:39,250 --> 00:55:40,500
انه لا يعرف شيئا.

907
00:55:40,700 --> 00:55:42,660
هراء!
أنتما سميكان كاللصوص.

908
00:55:42,830 --> 00:55:44,250
أعلم أنك تعرف أين هو.

909
00:55:44,500 --> 00:55:45,910
فقط أتركني وشأني، من فضلك.

910
00:55:46,080 --> 00:55:47,200
لا أعرف أين هو.

911
00:55:47,910 --> 00:55:49,410
اخرج من غرفتي يا داريل!

912
00:55:50,830 --> 00:55:52,540
نعم، سنرى بشأن ذلك.

913
00:55:54,120 --> 00:55:55,160
[الكتابة على لوحة المفاتيح]

914
00:55:56,500 --> 00:55:58,040
ما هي كلمة المرور الخاصة بك بحق الجحيم؟

915
00:55:58,830 --> 00:55:59,950
أنا لا أقول لك ذلك.

916
00:56:00,120 --> 00:56:01,750
الآن اخرج!

917
00:56:04,750 --> 00:56:06,040
من فضلك اذهب فقط!

918
00:56:16,250 --> 00:56:17,290
البنغو!

919
00:56:20,370 --> 00:56:21,620
اتركه وشأنه.

920
00:56:24,370 --> 00:56:25,910
اسمع أيها القرف الصغير

921
00:56:26,910 --> 00:56:28,410
أريد أن أعرف أين
صديقك الصغير في،

922
00:56:28,580 --> 00:56:29,830
وأريد أن أعرف الآن!

923
00:56:33,870 --> 00:56:35,080
مرحبًا أيها الرجل الصغير.

924
00:56:36,580 --> 00:56:38,120
هل تريد أن تأتي معي؟

925
00:56:39,370 --> 00:56:40,410
لا.

926
00:56:41,950 --> 00:56:43,500
اتركه وشأنه! بخير!

927
00:56:43,660 --> 00:56:45,580
سام في الغابة،
خارج البحيرة.

928
00:56:46,250 --> 00:56:48,160
هذا غامض بعض الشيء،
ألا تعتقد ذلك؟

929
00:56:48,750 --> 00:56:50,410
هو فقط يذهب إلى هناك ليبتعد.

930
00:56:51,580 --> 00:56:52,620
والعفريت؟

931
00:56:54,080 --> 00:56:55,540
يكبر، داريل.
لا يوجد شيء من هذا القبيل

932
00:56:55,700 --> 00:56:56,700
كما العفاريت.

933
00:56:57,620 --> 00:57:00,410
[يسخر] لا بأس.
سوف نجده. إنه مجرد طفل.

934
00:57:01,410 --> 00:57:03,040
أوه، وسيدني،

935
00:57:04,000 --> 00:57:05,080
شيء آخر.

936
00:57:07,250 --> 00:57:10,750
إذا كنت تكذب علينا..
سأتصل بوالدتك.

937
00:57:12,250 --> 00:57:14,000
وسيكون لدي
هذا الطفل المختطف

938
00:57:14,160 --> 00:57:15,910
التقطتها السلطات.

939
00:57:19,620 --> 00:57:22,620
تريد الدخول
حضانة وقائية يا عزيزي؟

940
00:57:23,120 --> 00:57:24,830
-[ضحكة مكتومة لوريلي]
-أوقفه!

941
00:57:25,500 --> 00:57:27,080
أوه، أنت سيئة.

942
00:57:27,290 --> 00:57:28,290
[يتكلم] أوه.

943
00:57:28,870 --> 00:57:29,910
أكرهك.

944
00:57:30,750 --> 00:57:31,790
[يسخر]

945
00:57:39,040 --> 00:57:40,870
ربما يجب عليك أن تبطئ!

946
00:57:41,040 --> 00:57:43,290
أليس هذا الشيء
تذهب بشكل أسرع؟

947
00:57:43,660 --> 00:57:46,080
لقد تم تصميمها من أجل الكفاءة،
لا السرعة!

948
00:57:46,580 --> 00:57:48,700
اعتقدت أنك قلت أنه يذهب
60 ميلا في الساعة!

949
00:57:49,200 --> 00:57:50,330
لا! لا!

950
00:57:50,500 --> 00:57:52,620
تحصل على 60 ميلاً للغالون الواحد!

951
00:57:53,160 --> 00:57:55,370
قف! خذها ببساطة!

952
00:57:57,290 --> 00:57:59,410
أين أنت؟
يأخذنا، على أي حال؟

953
00:57:59,580 --> 00:58:01,950
سام يحب أن ينفق
وقته بالخارج بجانب البحيرة.

954
00:58:02,540 --> 00:58:04,540
لا يسعني إلا أن أتمنى أن يكون لديه جوزيف.

955
00:58:16,750 --> 00:58:18,450
[رجل في الراديو]
ما هو حالتك؟ زيادة.

956
00:58:20,580 --> 00:58:22,200
ليس هناك شيء لعنة
هنا.

957
00:58:22,370 --> 00:58:23,500
أشعر بالملل كالجحيم.

958
00:58:23,870 --> 00:58:25,080
وجائع.

959
00:58:25,370 --> 00:58:26,870
[رجل]
حسناً، أبقِ ثقبك مغلقاً.

960
00:58:27,040 --> 00:58:28,660
سنجد هذا الشيء،
قتله، وبعد ذلك

961
00:58:28,830 --> 00:58:30,000
ربما تحصل على بعض التاكو.

962
00:58:30,620 --> 00:58:31,660
والبوريتوس؟

963
00:58:32,000 --> 00:58:33,910
[رجل]
نعم، الدهنية، والبوريتو.

964
00:58:34,200 --> 00:58:35,160
اتفاق.

965
00:58:35,330 --> 00:58:36,620
[أصوات الحيوانات غير واضحة]

966
00:58:38,250 --> 00:58:40,040
[موسيقى مكتومة]

967
00:58:53,830 --> 00:58:55,450
يمكنك تعليق مرة أخرى مع الكاميرا.
أريد أن يكون

968
00:58:55,620 --> 00:58:57,200
أجواء اللقطات التي تم العثور عليها.

969
00:59:00,830 --> 00:59:01,870
مرحبًا؟

970
00:59:03,410 --> 00:59:05,700
نعم. أنا أعرف كيفية العمل
الكاميرا، لوريلي.

971
00:59:07,000 --> 00:59:08,910
لا تكن لاذعًا معي يا داريل.

972
00:59:11,290 --> 00:59:13,580
قد تكون هذه هي الفرصة
لقد كنا ننتظر.

973
00:59:16,750 --> 00:59:18,370
هذا هو أقصى ما يمكننا الذهاب إليه.

974
00:59:20,290 --> 00:59:21,910
انتظر لحظة، انتظر لحظة.

975
00:59:24,200 --> 00:59:26,000
هل أنت متأكد
هذه فكرة جيدة؟

976
00:59:28,000 --> 00:59:30,120
ما هي مشكلتك بحق الجحيم؟

977
00:59:30,580 --> 00:59:31,790
ماذا لو كان حقيقيا؟

978
00:59:31,950 --> 00:59:33,500
ماذا لو كان هذا الشيء
حقا هناك؟

979
00:59:34,580 --> 00:59:36,580
نريد أن يكون حقيقيا!

980
00:59:36,870 --> 00:59:37,910
[تنهدات]

981
00:59:38,870 --> 00:59:39,910
لا أعرف. إنه--

982
00:59:40,580 --> 00:59:42,620
قالوا أكلت
كل هؤلاء الناس، بالإضافة إلى--

983
00:59:43,120 --> 00:59:44,830
بالإضافة إلى ذلك القرف
الليلة الماضية. أعني،

984
00:59:45,250 --> 00:59:47,580
أنا--لدي شعور سيء
حول هذا، لوريلي.

985
00:59:48,540 --> 00:59:50,410
لا تكوني مثل تلك العاهرة الصغيرة.

986
00:59:55,250 --> 00:59:56,870
-[يفتح الباب]
-[تصفير]

987
01:00:02,200 --> 01:00:03,250
أوه، اللعنة.

988
01:00:15,120 --> 01:00:16,500
[أصوات الحيوانات غير واضحة]

989
01:00:19,660 --> 01:00:20,700
يومك المحظوظ.

990
01:00:23,450 --> 01:00:24,830
[قرقرة المعدة]

991
01:00:25,540 --> 01:00:26,580
يا ماما.

992
01:00:35,750 --> 01:00:37,080
-[شخير]
-[ضرطات]

993
01:00:40,870 --> 01:00:42,660
-[يستمر الشخير]
-[ضرطات]

994
01:00:44,620 --> 01:00:46,750
-[تنهدات]
-[ضرطة]

995
01:00:46,910 --> 01:00:48,080
أوه نعم.

996
01:00:49,000 --> 01:00:50,040
أوه!

997
01:00:50,290 --> 01:00:51,330
[تنهدات]

998
01:00:54,370 --> 01:00:55,410
[يلهث]

999
01:01:00,830 --> 01:01:02,200
أوه، إلى الجحيم مع هذا.

1000
01:01:08,250 --> 01:01:09,790
[أصوات الحيوانات غير واضحة]

1001
01:01:29,330 --> 01:01:30,370
هذا أنا، انتهى.

1002
01:01:31,120 --> 01:01:32,660
اللعنة عليك.

1003
01:01:34,660 --> 01:01:36,000
تعال في أكثر، اللعنة.

1004
01:01:37,500 --> 01:01:38,660
ما هذا بحق الجحيم؟

1005
01:01:39,160 --> 01:01:40,330
هناك شيء هنا.

1006
01:01:40,500 --> 01:01:41,790
[يترك حفيف]

1007
01:01:42,250 --> 01:01:44,660
[تنهدات] لا القرف، احمق.

1008
01:01:44,830 --> 01:01:46,790
ماذا تعتقد
ما نقوم به هنا؟

1009
01:01:48,040 --> 01:01:49,370
هناك شيء يراقبني يا رجل.

1010
01:01:50,080 --> 01:01:51,250
أستطيع أن أشعر به.

1011
01:01:51,410 --> 01:01:52,450
[يترك حفيف]

1012
01:01:56,080 --> 01:01:57,160
أعود هنا يا رجل.

1013
01:01:58,000 --> 01:01:59,000
أنا خائف.

1014
01:01:59,620 --> 01:02:00,620
[الهدر]

1015
01:02:01,660 --> 01:02:02,950
-[طلق ناري من مسافة بعيدة]
-[همهمات]

1016
01:02:03,790 --> 01:02:05,370
انتظر يا صديقي، أنا قادم.

1017
01:02:05,540 --> 01:02:06,580
أنا قادم.

1018
01:02:08,330 --> 01:02:09,910
[الهدر]

1019
01:02:37,000 --> 01:02:38,580
[موسيقى الراديو الناعمة]

1020
01:02:48,620 --> 01:02:52,000
أعتقد أن المدينة اللعينة بأكملها قد خرجت
هنا تحاول التقاط هذا الشيء.

1021
01:02:54,450 --> 01:02:56,080
[دورات المحرك]

1022
01:02:58,790 --> 01:03:00,830
قلت لك أنهم
لن تحصل على مسافة بعيدة جدا.

1023
01:03:01,620 --> 01:03:03,500
يجب أن يكون لديهم
توجه سيرا على الأقدام.

1024
01:03:04,250 --> 01:03:07,500
إذا كان ذلك الشيء حقيقياً،
إنهم جيدون مثل الموتى.

1025
01:03:13,330 --> 01:03:15,160
إلى أي مدى ستوصلنا هذه الحفارة؟

1026
01:03:15,370 --> 01:03:18,620
اللعنة، لقد حصلت على الدفع الرباعي.

1027
01:03:20,370 --> 01:03:22,450
أستطيع أن أذهب إلى أي مكان.

1028
01:03:23,620 --> 01:03:24,660
المضي قدما في ذلك.

1029
01:03:25,870 --> 01:03:26,910
يمين.

1030
01:03:27,200 --> 01:03:28,620
[تستمر موسيقى الراديو]

1031
01:03:33,000 --> 01:03:34,040
[داريل] الجو متجمد.

1032
01:03:35,120 --> 01:03:36,370
ممتاز.

1033
01:03:36,540 --> 01:03:38,330
وسوف تجعل حقا
حلماتي تفرقع.

1034
01:03:43,370 --> 01:03:44,410
هل تتدحرج؟

1035
01:03:49,410 --> 01:03:51,080
أين أنت بحق الجحيم؟

1036
01:03:54,200 --> 01:03:56,580
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1037
01:03:58,370 --> 01:03:59,580
أنا خائف.

1038
01:04:00,620 --> 01:04:01,660
طفل.

1039
01:04:02,580 --> 01:04:04,370
حسنا، كنت أفكر

1040
01:04:04,950 --> 01:04:06,910
ربما أستطيع أن أعطيك
علاج قليلا.

1041
01:04:07,410 --> 01:04:09,620
إذا فعلت ما تطلبه منك أمك.

1042
01:04:10,830 --> 01:04:11,910
هل تريد القليل من العلاج؟

1043
01:04:12,120 --> 01:04:13,620
-[ضحكة مكتومة]
-نعم؟

1044
01:04:15,500 --> 01:04:16,540
نعم؟

1045
01:04:18,160 --> 01:04:19,700
-نعم [ضحكة مكتومة]
-نعم؟

1046
01:04:19,870 --> 01:04:20,910
[داريل] مم-هم.

1047
01:04:21,870 --> 01:04:23,040
[آهات]

1048
01:04:24,040 --> 01:04:26,410
اصمت اللعنة!

1049
01:04:26,660 --> 01:04:27,700
[الهمهمات]

1050
01:04:28,540 --> 01:04:33,250
أعد تشغيل الكاميرا و
اتبعني إلى هذه الغابة المظلمة.

1051
01:04:33,410 --> 01:04:35,080
لن تفعل ذلك
يمارس الجنس مع هذا بالنسبة لي.

1052
01:04:35,370 --> 01:04:36,410
يفهم؟

1053
01:04:38,370 --> 01:04:39,290
جيد.

1054
01:04:39,450 --> 01:04:40,500
[آهات]

1055
01:04:43,700 --> 01:04:44,830
دعنا نذهب.

1056
01:04:50,700 --> 01:04:51,750
[موسيقى غريبة]

1057
01:05:13,580 --> 01:05:14,620
ماذا حصلت؟

1058
01:05:17,000 --> 01:05:18,040
أعطني تلك.

1059
01:05:18,700 --> 01:05:19,750
لقد حصلت عليه.

1060
01:05:28,000 --> 01:05:29,040
حصلت عليها.

1061
01:05:33,120 --> 01:05:35,330
خذ جهازك الصغير و
النهج من الخلف.

1062
01:05:36,040 --> 01:05:37,080
اسمحوا لي أن أرى تلك.

1063
01:05:42,830 --> 01:05:43,870
اه--

1064
01:05:44,580 --> 01:05:46,120
هذا مجرد بضعة أطفال.

1065
01:05:49,000 --> 01:05:50,620
انتظر دقيقة.
اعتقدت أنك تريد

1066
01:05:50,790 --> 01:05:51,950
للقبض على ذلك العفريت.

1067
01:05:52,700 --> 01:05:53,950
نحصل عليهم،

1068
01:05:54,790 --> 01:05:56,330
سوف يأخذوننا مباشرة إليه.

1069
01:05:58,200 --> 01:06:00,200
لم أقم بالتسجيل
لعدم إيذاء الأطفال.

1070
01:06:03,540 --> 01:06:04,580
لا تقلق.

1071
01:06:05,160 --> 01:06:06,330
هؤلاء هم أبناء أخي.

1072
01:06:08,870 --> 01:06:10,580
سنقوم بإنقاذهم
من ذلك الشيء.

1073
01:06:14,370 --> 01:06:15,290
استلمت هذا.

1074
01:06:15,450 --> 01:06:16,500
إذن ما هي الخطة؟

1075
01:06:18,410 --> 01:06:19,500
سنذهب مباشرة لهم.

1076
01:06:20,160 --> 01:06:21,910
سوف أحيط بك
لتراقب.

1077
01:06:23,200 --> 01:06:24,160
دعونا نفعل ذلك.

1078
01:06:24,330 --> 01:06:25,620
هل تريد بندقية أو شيء من هذا؟

1079
01:06:25,790 --> 01:06:27,290
[مشاهدة الصافرة]

1080
01:06:28,750 --> 01:06:29,790
وقت الانسولين

1081
01:06:32,370 --> 01:06:34,870
[التلعثم]

1082
01:06:37,950 --> 01:06:39,830
[لهث، أنين]

1083
01:06:44,700 --> 01:06:46,870
لا أستطيع أن أصدق أنني وضعت له
من خلال هذا مرة أخرى.

1084
01:06:48,500 --> 01:06:50,250
[همهمات] كما تعلمون،

1085
01:06:51,250 --> 01:06:52,790
إذا عدنا الآن..

1086
01:06:52,950 --> 01:06:54,410
جيم، يمكنك العودة. أنا حقا

1087
01:06:54,580 --> 01:06:55,830
لا أحتاجك هنا بعد الآن

1088
01:06:57,200 --> 01:07:00,160
مرحبًا، أنا هنا للمساعدة--
[البصق]

1089
01:07:00,330 --> 01:07:01,700
ماذا - ماذا كان ذلك؟

1090
01:07:02,120 --> 01:07:03,620
[التذمر]

1091
01:07:03,830 --> 01:07:04,870
انتظر.

1092
01:07:07,580 --> 01:07:08,620
رجل إلى أسفل.

1093
01:07:08,910 --> 01:07:10,200
[موسيقى غريبة]

1094
01:07:31,450 --> 01:07:32,830
رجل على قيد الحياة.

1095
01:07:35,910 --> 01:07:37,120
إنه حقيقي.

1096
01:07:37,290 --> 01:07:38,910
يجب أن نحصل على
الجحيم من هنا.

1097
01:07:40,830 --> 01:07:41,950
أنت على حق.

1098
01:07:42,500 --> 01:07:43,540
دعنا نذهب.

1099
01:07:43,950 --> 01:07:45,750
هل تريد القفز؟
هذا الشيء ينطلق

1100
01:07:45,910 --> 01:07:47,450
ما يقرب من 11 ميلا في الساعة.

1101
01:07:52,410 --> 01:07:53,950
[اهتزاز الكرسي]

1102
01:07:54,660 --> 01:07:55,790
[تستمر الموسيقى]

1103
01:08:01,450 --> 01:08:02,500
[تتلاشى الموسيقى]

1104
01:08:04,830 --> 01:08:06,500
-[صفير الهاتف المحمول]
-[يلهث]

1105
01:08:08,660 --> 01:08:10,040
و اه،

1106
01:08:10,370 --> 01:08:11,580
اذهب.

1107
01:08:12,870 --> 01:08:15,200
أيها الغول، نحن هنا.

1108
01:08:16,160 --> 01:08:18,500
وقالت السلطات إنها رصدت

1109
01:08:18,660 --> 01:08:21,160
حيوان أخضر غامض

1110
01:08:21,330 --> 01:08:22,950
في هذه الغابة.

1111
01:08:23,410 --> 01:08:24,450
[إسكات]

1112
01:08:24,620 --> 01:08:26,040
[همسات] هيا.

1113
01:08:30,700 --> 01:08:32,870
لا تنسى أن تحب
والاشتراك.

1114
01:08:37,200 --> 01:08:38,540
[التعامل مع قعقعة]

1115
01:08:40,250 --> 01:08:41,290
[هدر غير واضح]

1116
01:08:48,830 --> 01:08:50,500
[يترك حفيف]

1117
01:08:52,120 --> 01:08:53,120
[طلقة نارية]

1118
01:08:53,660 --> 01:08:54,750
[لهث]

1119
01:08:56,660 --> 01:08:58,040
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

1120
01:08:59,910 --> 01:09:00,950
[يمسح الحلق]

1121
01:09:02,750 --> 01:09:03,660
[طلقة نارية]

1122
01:09:03,830 --> 01:09:05,040
بهذه الطريقة!

1123
01:09:05,200 --> 01:09:07,160
نحن نركض
نحو إطلاق نار الآن؟

1124
01:09:07,330 --> 01:09:08,370
[يلهث]

1125
01:09:15,120 --> 01:09:16,950
[الهدر]

1126
01:09:20,830 --> 01:09:21,870
[حمولة الأسلحة]

1127
01:09:23,000 --> 01:09:24,080
[طلقة نارية]

1128
01:09:24,250 --> 01:09:25,410
-[التأثير الرطب]
-[موسيقى غريبة]

1129
01:09:27,580 --> 01:09:28,620
[تنهدات]

1130
01:09:30,370 --> 01:09:31,790
أوه، القرف.

1131
01:09:36,370 --> 01:09:37,830
[حمولة الأسلحة]

1132
01:09:40,950 --> 01:09:42,000
[الهمهمات]

1133
01:09:42,700 --> 01:09:43,750
[أصوات الأسلحة]

1134
01:09:45,750 --> 01:09:47,870
[الشخير]

1135
01:09:53,330 --> 01:09:54,370
[الهمهمات]

1136
01:09:54,870 --> 01:09:56,620
-داريل.
-[داريل] لوريلي.

1137
01:09:57,200 --> 01:09:58,250
أنا--

1138
01:09:58,410 --> 01:09:59,580
[موسيقى حزينة]

1139
01:10:00,250 --> 01:10:01,250
أنا--

1140
01:10:01,910 --> 01:10:03,200
كنت أظن دائما...

1141
01:10:06,000 --> 01:10:07,370
...أنت...

1142
01:10:09,620 --> 01:10:11,290
...كانت نوعاً ما عاهرة غبية.

1143
01:10:12,540 --> 01:10:13,450
اه...

1144
01:10:13,620 --> 01:10:15,080
[تتلاشى الموسيقى]

1145
01:10:19,000 --> 01:10:20,330
[موسيقى مشوقة]

1146
01:10:22,040 --> 01:10:23,290
[الشخير]

1147
01:10:28,000 --> 01:10:29,040
[الهمهمات]

1148
01:10:29,700 --> 01:10:30,750
[اقتراب الخطى]

1149
01:10:32,580 --> 01:10:33,660
لا!

1150
01:10:33,830 --> 01:10:35,040
[صراخ] أمي!

1151
01:10:35,200 --> 01:10:36,500
[الهدر]

1152
01:10:36,660 --> 01:10:39,620
لا! لا يا الله!

1153
01:10:39,910 --> 01:10:41,080
[الشخير]

1154
01:10:41,370 --> 01:10:43,000
[الشخير الرطب]

1155
01:10:47,750 --> 01:10:49,410
-[زمجرة]
-[يلهث للهواء]

1156
01:10:55,870 --> 01:10:57,580
[الهدر]

1157
01:10:57,750 --> 01:10:59,160
[الشخير]

1158
01:11:04,660 --> 01:11:05,870
موظر.

1159
01:11:06,040 --> 01:11:07,450
-[شرطة مائلة]
-[زمجرة]

1160
01:11:08,580 --> 01:11:09,830
[هدير]

1161
01:11:11,000 --> 01:11:13,000
[جلطات]

1162
01:11:13,830 --> 01:11:16,290
-[جلطات]
-[أنين]

1163
01:11:16,450 --> 01:11:17,500
[التنفس الثقيل]

1164
01:11:38,160 --> 01:11:40,120
مهلا! تريد منا؟

1165
01:11:40,870 --> 01:11:41,870
تعال واحصل علينا!

1166
01:11:49,200 --> 01:11:50,450
مهلا يا شباب.

1167
01:11:50,620 --> 01:11:51,660
آسف لذلك.

1168
01:11:51,830 --> 01:11:54,200
كان المصور الخاص بي خاسرًا حقيقيًا.

1169
01:11:54,660 --> 01:11:56,660
لذلك إذا كان أي منكم الغول
تريد وظيفة...

1170
01:11:56,830 --> 01:11:57,870
ضربني.

1171
01:11:59,830 --> 01:12:01,700
هل سمعت تلك الطلقات النارية؟

1172
01:12:01,950 --> 01:12:03,700
أعتقد أننا نقترب.

1173
01:12:03,910 --> 01:12:04,950
[حفيف]

1174
01:12:07,370 --> 01:12:08,750
-[لهث]
-[صراخ]

1175
01:12:09,370 --> 01:12:10,410
[جلجل]

1176
01:12:24,330 --> 01:12:25,700
[موسيقى غريبة]

1177
01:12:35,290 --> 01:12:36,330
حسنا.

1178
01:12:36,830 --> 01:12:37,870
يجب أن نذهب.

1179
01:12:45,870 --> 01:12:46,910
دعنا نذهب.

1180
01:12:47,250 --> 01:12:48,290
انه قادم.

1181
01:12:48,830 --> 01:12:50,120
[تستمر الموسيقى]

1182
01:12:53,790 --> 01:12:55,250
ما هو الخطأ معك؟

1183
01:12:56,870 --> 01:12:58,830
[الشخير]

1184
01:13:03,000 --> 01:13:04,040
من فضلك!

1185
01:13:04,200 --> 01:13:05,250
[الشخير]

1186
01:13:08,750 --> 01:13:10,250
حسنا، هيا.

1187
01:13:11,000 --> 01:13:12,500
هنا، الأحمق!

1188
01:13:29,370 --> 01:13:30,870
هذا هو يوسف.

1189
01:13:31,040 --> 01:13:32,080
[تستمر الموسيقى]

1190
01:13:36,870 --> 01:13:38,250
لديه يوسف!

1191
01:13:44,620 --> 01:13:45,620
تمام.

1192
01:13:46,000 --> 01:13:47,040
يدفع!

1193
01:13:47,750 --> 01:13:48,790
[الشخير]

1194
01:13:49,790 --> 01:13:51,750
ادفع! [الهمهمات]

1195
01:14:00,160 --> 01:14:01,410
انتظر، لا!

1196
01:14:01,580 --> 01:14:02,620
لا، توقف، توقف!

1197
01:14:05,040 --> 01:14:06,370
-سارة!
-[صرخة]

1198
01:14:07,370 --> 01:14:08,750
-[صراخ]
-[جلجل]

1199
01:14:10,660 --> 01:14:11,700
جيم!

1200
01:14:12,750 --> 01:14:13,790
[تتلاشى الموسيقى]

1201
01:14:14,950 --> 01:14:16,000
[تنهدات]

1202
01:14:16,160 --> 01:14:17,200
[صرخات]

1203
01:14:21,950 --> 01:14:23,790
[عواء الذئاب]

1204
01:14:34,580 --> 01:14:37,000
لقد أعطاك أخي نسله.

1205
01:14:38,080 --> 01:14:42,450
وقمت بإطعامه
إلى ذلك الوحش.

1206
01:14:43,830 --> 01:14:45,950
أيتها العاهرة الجاحدة.

1207
01:14:46,750 --> 01:14:47,790
[يبصق]

1208
01:14:54,870 --> 01:14:55,830
[صفعة]

1209
01:14:56,000 --> 01:14:57,040
[آهات]

1210
01:14:58,290 --> 01:14:59,330
[يبصق]

1211
01:15:00,080 --> 01:15:01,950
أنت الوحش.

1212
01:15:02,540 --> 01:15:03,580
[يسخر]

1213
01:15:04,080 --> 01:15:05,290
لا يهم.

1214
01:15:05,910 --> 01:15:07,700
هذا الصبي لديه دمي.

1215
01:15:08,120 --> 01:15:09,500
انه قادم معي.

1216
01:15:12,370 --> 01:15:13,290
[شرطة مائلة]

1217
01:15:13,450 --> 01:15:14,540
لا دم لي.

1218
01:15:16,250 --> 01:15:17,330
[موسيقى غريبة]

1219
01:15:19,410 --> 01:15:20,620
[يلهث للهواء]

1220
01:15:22,160 --> 01:15:23,950
[صرخة]

1221
01:15:25,410 --> 01:15:26,540
سام!

1222
01:15:29,660 --> 01:15:30,700
[جلجل]

1223
01:15:35,700 --> 01:15:37,620
-[تذمر]
-ها أنت.

1224
01:15:39,040 --> 01:15:40,370
[تستمر الموسيقى]

1225
01:15:41,330 --> 01:15:42,540
[شرطة مائلة]

1226
01:15:45,540 --> 01:15:47,040
[الهدر]

1227
01:15:49,000 --> 01:15:50,580
[شرطات مائلة]

1228
01:15:52,790 --> 01:15:54,410
[ضحك]

1229
01:15:56,040 --> 01:15:57,500
أنظروا إليكم جميعا الآن.

1230
01:16:01,120 --> 01:16:02,750
سأجد ذلك الطفل.

1231
01:16:03,160 --> 01:16:04,790
وسوف آخذه.

1232
01:16:06,870 --> 01:16:08,250
وقال انه سوف يكون لي.

1233
01:16:10,160 --> 01:16:11,620
نحن نتشارك الدم.

1234
01:16:11,910 --> 01:16:13,830
لن نفعل ذلك أبدًا
أقول لك أين هو.

1235
01:16:14,870 --> 01:16:16,200
[ضحكة مكتومة]

1236
01:16:19,620 --> 01:16:21,000
سنرى بشأن ذلك.

1237
01:16:23,910 --> 01:16:25,540
[طقطقة رطبة]

1238
01:16:32,910 --> 01:16:33,950
[تتلاشى الموسيقى]

1239
01:16:39,080 --> 01:16:40,120
[السراويل]

1240
01:16:41,200 --> 01:16:42,450
[سارة] سام؟

1241
01:16:45,330 --> 01:16:46,950
سامي! سام؟

1242
01:16:47,120 --> 01:16:48,160
سام؟

1243
01:16:49,040 --> 01:16:50,080
أم.

1244
01:16:50,250 --> 01:16:51,950
[التنفس الثقيل]

1245
01:16:52,830 --> 01:16:53,870
آمنة يوسف.

1246
01:16:55,000 --> 01:16:56,040
[تنهد مرتاح]

1247
01:16:57,040 --> 01:16:58,290
سام؟

1248
01:16:58,830 --> 01:17:00,790
سام، لا! سام!

1249
01:17:01,830 --> 01:17:03,120
سام؟

1250
01:17:03,330 --> 01:17:04,370
[يلهث]

1251
01:17:21,830 --> 01:17:23,200
[موسيقى غريبة]

1252
01:17:27,540 --> 01:17:28,910
[تتلاشى الموسيقى]

1253
01:17:35,910 --> 01:17:37,370
[قعقعة أدوات المائدة]

1254
01:17:44,870 --> 01:17:45,910
كيف كان يومك؟

1255
01:17:47,410 --> 01:17:48,450
كان الأمر على ما يرام.

1256
01:17:50,620 --> 01:17:51,660
كيف كان حالك؟

1257
01:17:53,660 --> 01:17:54,700
لقد كانت جيدة.

1258
01:17:55,950 --> 01:17:57,000
شكرا على السؤال.

1259
01:18:01,160 --> 01:18:02,790
هل طلبت من سيدني الرقص؟

1260
01:18:05,000 --> 01:18:06,750
[تنهدات] نحن مجرد أصدقاء، أمي.

1261
01:18:08,250 --> 01:18:09,290
تمام.

1262
01:18:10,830 --> 01:18:12,450
أنا سعيد فقط
أنت سعيد مرة أخرى.

1263
01:18:15,000 --> 01:18:16,200
نعم؟ [ضحكة مكتومة]

1264
01:18:16,370 --> 01:18:18,120
كيف هي حياتك العاطفية هذه الأيام؟

1265
01:18:19,330 --> 01:18:20,370
[يسخر]

1266
01:18:22,250 --> 01:18:23,580
[يطرق الباب]

1267
01:18:24,540 --> 01:18:25,750
[قعقعة أدوات المائدة]

1268
01:18:31,410 --> 01:18:32,620
[تنهدات]

1269
01:18:36,200 --> 01:18:37,250
مرحبا؟

1270
01:18:37,580 --> 01:18:39,450
[موسيقى مشوقة]

1271
01:18:40,040 --> 01:18:44,540
حسنا، إذا لم تكن جميلة
زوجة الابن.

1272
01:18:46,040 --> 01:18:48,040
أين ذلك الحفيد لي؟

1273
01:18:52,910 --> 01:18:54,000
أوه، الجحيم لا.

1274
01:18:55,410 --> 01:18:57,000
اعتقدت أنني قد أبقى لفترة من الوقت.

1275
01:18:57,620 --> 01:18:59,000
وهذا هو، إذا كنت سوف يكون لي.

1276
01:18:59,790 --> 01:19:00,830
أنا لا أعتقد ذلك.

1277
01:19:02,290 --> 01:19:03,330
[ضحكة مكتومة]

1278
01:19:07,660 --> 01:19:09,000
[ضحكة مكتومة]

1279
01:19:12,160 --> 01:19:14,080
لا بد أنك تمزح معي.

1280
01:19:14,790 --> 01:19:16,160
[الهدر]

1281
01:19:17,080 --> 01:19:18,450
[الشخير]

1282
01:19:20,330 --> 01:19:21,750
[ضحكة مكتومة]

1283
01:19:21,910 --> 01:19:23,700
-[شخير]
-[زمجرة]

1284
01:19:24,790 --> 01:19:26,200
[أنين]

1285
01:19:26,500 --> 01:19:27,580
[تنهدات]

1286
01:19:32,080 --> 01:19:33,910
إذن هل سألتها، أم؟

1287
01:19:35,700 --> 01:19:36,870
سأسألها غدا.

1288
01:19:38,290 --> 01:19:39,410
[جرع عفريت]

1289
01:19:39,830 --> 01:19:40,870
مم.

1290
01:19:41,290 --> 01:19:42,370
أنا سعيد من أجلك.

1291
01:19:42,910 --> 01:19:44,330
انها تبدو وكأنها فتاة جميلة.

1292
01:19:45,200 --> 01:19:46,250
نعم.

1293
01:19:46,750 --> 01:19:47,790
هي.

1294
01:20:01,120 --> 01:20:03,120
[عزف موسيقى الروك]

1295
01:21:45,830 --> 01:21:47,870
[الموسيقى تتحول إلى التشويق]

1296
01:22:45,000 --> 01:22:46,750
[تتلاشى الموسيقى]

1297
01:22:47,580 --> 01:22:48,620
[طقطقة صفيحة معدنية]

1298
01:22:51,580 --> 01:22:52,750
[هدير ناعم]

1299
01:22:59,660 --> 01:23:01,620
[هدير]